Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to bend a rope
Maritime and inland waterway transport
da
fastgøre en trosse
de
anschlagen
,
anstecken
el
δένω κάβο
es
afirmar una amarra
fr
frapper une amarre
it
attacare un cavo d'ormeggio
,
fissare un cavo d'ormeggio
nl
een tros vastzetten
to cast off rope
TRANSPORT
da
kaste tov
de
Tau werfen
,
Wurfleine werfen
el
λύνω τον κάβο
,
μολάω κάβο
es
lanzar la sirga
fr
lancer la corde
it
lanciare il cavo
nl
de jaahlijn overwerpen
to ease rope over
TRANSPORT
da
klargøre tov
de
Treidelseil klarieren
el
λασκάρω τον κάβο
,
χαλαρώνω τον κάβο
es
aparejar la sirga
fr
parer la corde
it
affrancare la corda
to put rope on bollard
Maritime and inland waterway transport
da
stoppe en trosse af
de
Trosse stoppen
el
βάζω κάβο στη δέστρα
es
abozar una guindaleza
fr
bosser une aussière
it
abbozzare un gherlino
nl
afstoppen van een tros
to reeve a rope through a block
TRANSPORT
da
iskære tov i en blok
de
einen Draht in einen Block einscheren
el
διείρω σχοινί
,
περνώ ένα σχοινί στην τροχαλία
fr
passer un cordage dans une poulie
nl
een draad in een katrol inscheren
torsion of the rope
Mechanical engineering
da
tovvridning
de
Seildrill
el
συστροφή συρματόσχοινου
es
torsión del cable
fr
torsion du câble
it
torsione della fune
nl
kabeltorsie
pt
torção do cabo
to take a turn with rope
TRANSPORT
da
tage tørn med trosserne
de
Leinen belegen
el
φέρνω βόλτα κάβο
,
φέρνω βόλτα σχοινί
es
torcer las guindalezas
fr
tourner les aussières
it
virare i cavi al verricello
nl
trossen inhieuven
towing rope
Fisheries
da
slæbeline
de
Zugseil
el
καραβόσχοινο ρυμούλκυσης, σχοινί ρυμούλκησης
fr
cordage de traction
nl
trektouw
track rope
Mechanical engineering
da
spiralsnoet bæretov
de
Spiralseil
,
Tragseil in Spiral-Machart
el
φέρον καλώδιο κανονικής κατασκευής
en
spiral construction
,
es
cable carril espiral
,
cable espiral
fr
câble porteur monotoron
it
fune portante spiroidale
nl
enkele draagkabel
pt
cabo carril espiral
,
cabo espiral