Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
round table
Mechanical engineering
da
rundbord
de
Rundtisch
el
κυκλική τράπεζα εργασίας
en
circular table
,
es
mesa circular
fi
pyöröpöytä
fr
plateau circulaire
,
table circulaire
it
tavola circolare
pt
mesa circular
round table
bg
възможност за снимки
da
ved bordet
de
Fototermin
el
φωτοβιντεοσκόπηση στην αίθουσα πριν τη συνεδρίαση
en
roundtable
es
mudo
,
mudo para gráficos
et
pildistamine koosolekuruumis
fi
kuvausmahdollisuus kokoussalissa
fr
tour de table
,
tour image
ga
deis fótagrafaíochta roimh chruinniú
it
foto e riprese in sala
mt
ritratti u filmati fis-sala
nl
fotomoment
pl
zdjęcia w sali obrad
sv
fototillfälle
Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions
EUROPEAN UNION
da
Det paritetiske 10-mandsudvalg i forbindelse med Rundbordskonferencen om Personalespørgsmål
de
Paritaetische Gruppe der 10 - Runder Tisch ueber Personalfragen
fr
Groupe paritaire des 10 - Table ronde sur les problèmes du personnel
it
Gruppo paritetico dei 10 - Tavola rotonda sui problemi del personale
nl
Paritaire groep van 10 - Rondetafelconferentie inzake Personeelskwesties
Round-Table Discussion with Representativesof the Metal Workers Union
EUROPEAN UNION
da
Rundbordssamtale med repræsentanter for fagforbundene inden for Metalindustrien
de
Gespraech am Runden Tisch mit Vertretern der Gewerkschaften der Metallindustrie
fr
Table ronde avec les représentants des syndicats de la métallurgie
it
Tavola rotonda con i rappresentanti dei sindacati della metallurgia
nl
Ronde-tafelconferenties met de metaalvakbonden
round table for donors
ECONOMICS
da
donorkonference
de
Gesprächsrunde der Geberländer
el
στρογγυλή τράπεζα των χορηγών
es
mesa redonda de donantes
fr
table ronde des donateurs
it
tavola rotonda dei donatori
nl
ronde-tafelconferentie van donorlanden
pt
mesa-redonda dos doadores
sv
rundabordssammanträde med bidragsgivare
round table intake device
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rundtisch-Auflegevorrichtung
el
διάταξη υποδοχής με στρογγυλή τράπεζα
es
dispositivo de recepción a mesa redonda
fi
pyöreä siipikarjan ruokintalaite
fr
dispositif de réception à table ronde
it
impianto di recezione a tavola rotonda
nl
opleginstallatie met ronde tafel
pt
dispositivo de receção de mesa redonda
sv
runt pålastningsbord
Round Table on Environmental Security
ENVIRONMENT
fr
Table ronde sur la sécurité liée à l'environnement
round table on sickness and invalidity insurance
da
rundbordskonference om syge- og invaliditetsforsikring
de
Dialog über die Kranken-und Invaliditätsversicherung
el
συζήτηση στρογγυλής τραπέζης για την ασφάλιση ασθένειας και αναπηρίας
es
mesa redonda sobre el seguro de enfermedad e invalidez
fr
table ronde sur l'assurance maladie-invalidité
it
tavola rotonda per discutere i problemi dell'assicurazione malattia-invalidità
nl
ronde tafel inzake de ziekte-en invaliditeitsverzekering
pt
mesa-redonda sobre o seguro de doença-invalidez
table round
bg
даване на думата поред на всички присъстващи
cs
vystoupení delegací
da
bordrunde
,
få ordet efter tur
de
Tischumfrage
el
γύρος τραπέζης
en
tour de table
es
ronda de intervenciones
et
järjestikku sõna andmine
fi
puheenvuorokierros
fr
tour de table
ga
babhta bailithe tuairimí
hr
davanje riječi po redoslijedu
hu
felszólalási kör
it
giro d'orizzonte
,
giro di tavolo
lt
dalyvaujančių narių pasisakymo praktika
lv
[balsstiesīgo] sanāksmes dalībnieku aptauja
mt
tour de table
nl
rondvraag
pl
prezentacja opinii
,
prezentowanie stanowiska przez uczestników
pt
volta à mesa
ro
intervenție din partea fiecărui participant
sk
vystúpenie delegácií
sl
dajanje besede omizju po vrsti
sv
bordsrunda