Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rudder coupling
TRANSPORT
da
rorkobling
de
Ruderkupplung
fr
accouplement du gouvernail
it
accoppiamento dell'asta del timone
nl
roerkoppeling
rudder damper
Mechanical engineering
da
siderorsdæmper
de
Seitenruderdämpfer
el
αποσβεστήρας διεύθυνσης
es
amortiguador de timón de dirección
fi
sivuperäsimen vaimennin
fr
filtre de direction
it
filtro di direzione
nl
richtingroertrillingsdemper
pt
amortecedores de vibrações do leme de direção
sv
sidoroderdämpare
rudder damper
Mechanical engineering
da
siderorsdæmper
de
Seitenruderdämpfer
el
αποσβεστήρας πηδαλίου διεύθυνσης
fr
amortisseur de direction
it
smorzatore del timone di direzione
nl
richtingroerdemper
pt
amortecedor do leme de direção
rudder deck bearing
TRANSPORT
da
rordækleje
de
Ruderdecklager
el
άνω τριβέας πηδαλίου
fr
palier de pont de gouvernail
nl
roerdekpot
,
roerpot
rudder deflection
Technology and technical regulations
de
Winkelgeschwindigkeit des Ruders
es
velocidad angular del timón
fr
vitesse angulaire du gouvernail
nl
hoeksnelheid van het roer
rudder deflection
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
halerorsudslag
,
siderorsudslag
de
Seitenruderausschlag
el
διαδρομή πηδαλίου διεύθυνσης
fr
braquage de direction
it
deflessione del timone
nl
richtingroerhoek
pt
deflexão leme de direção
rudder equipment for ships
TRANSPORT
da
ror
,
skibsror
de
Steuerrudereinrichtung fuer Schiffe
el
συσκευή διακυβέρνησης πλοίων
es
aparato para gobernar los barcos
fr
appareil de gouverne pour navire
it
apparecchio di governo per navi
nl
roer
pt
aparelho de navegação para navios
rudder extension
TRANSPORT
da
rorforlænger
de
Ruderblattverlaengerung
,
Schieber
el
προέκταση πηδαλίου
fr
lunette
it
buco del dritto dell'elica
nl
roerzwaard
rudder eye
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rorøje
de
Ruderheißring
,
Ruderöse
el
κρίκος ανακρέμασης του πηδαλίου
,
πόρπη ανακρέμασης του πηδαλίου
es
grillete del timón
fi
peräsimen nostorengas
fr
cervelle
,
piton de cervelle
it
golfare del timone
nl
hijsoog van de roerkoning
pt
olhal de cachola