Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rudder-bar
da
rorhammel
de
Ruderfusshebel
,
Ruderpedal
el
μοχλός διευθύνσεως
,
πεντάλι διευθύνσεως
,
ποδοκίνητος μοχλός
en
rudder pedal
,
fr
palonnier
,
pédale de direction
it
pedaliera
nl
roerpedaal
,
voetenstuur
pt
pedal de direção
rudder bar leg reach control knob
Defence
TRANSPORT
de
Pedalenverstell-Griff
fr
poignée d'ajustage du palonnier
rudder blade
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
rorblad
de
Ruderblatt
el
πτερύγιο πηδαλίου
en
rudder body
es
cuerpo del timón
,
pala del timón
et
roolileht
fi
peräsimen lehti
fr
plan du gouvernail
,
safran
ga
lián stiúrach
it
pala del timone
mt
korp tat-tmun
,
pala tat-tmun
nl
roerblad
,
roerklik
pt
porta do leme
sl
krmilna lopatica
,
list krmila
sv
roderblad
rudder braces
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rorbeslag
de
Ruderbeschläge
,
Ruderschere
,
Ruderschnalle
el
βελόνα πηδαλίου
,
γομφώσεις πηδαλίου
,
θαιροί και γομφώσεις πηδαλίου
,
θηλιές ποδοστήματος(κν.)
,
μεντεσέδες πηδαλίου(κν.)
en
rudder hangings
,
rudder irons
es
goznes del timón
fr
ferrures de gouvernail
it
attacchi del timone
nl
roerbeslag
pt
ferragens do leme
rudder cable
TRANSPORT
da
trosse
de
Kette
,
Seil
,
Trosse
el
καλώδιο πηδαλίου
es
guardín
fr
drosse
it
frenello
nl
stuurketting
rudder cable drum
TRANSPORT
da
wiretromle
de
Seiltrommel
el
τύμπανο καλωδίου πηδαλίου
es
tambor de los guardines
fr
tambour de drosse
it
tamburo di frenello
nl
stuurkettingtrommel
rudder catch
TRANSPORT
da
rorlås
de
Ruderschloss
el
λαβή πηδαλίου
fr
cliquet de gouvernail
nl
roerslot
rudder chain
TRANSPORT
da
rorkæde
de
Ruderkette
,
Steuerkette
el
αλυσίδα πηδαλίου
,
ζευκτήρια πηδαλίου
en
steering chain
fr
chaîne de gouvernail
nl
roerketting
rudder chain
Maritime and inland waterway transport
da
rorkæde
de
Ruderkette
,
Sorgeleinkette
,
Sorgkette
,
Sorgleine
el
ζευκτηρία πηδαλίου
,
μπότσος(κν.)
es
cadena del timón
fi
peräsinketju
fr
chaîne de gouvernail
,
sauvegarde
it
catena del timone
nl
roerketting
pt
vergueiro do leme