Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rudder chain
TRANSPORT
da
rorkæde
de
Ruderkette
,
Steuerkette
el
αλυσίδα πηδαλίου
,
ζευκτήρια πηδαλίου
en
steering chain
fr
chaîne de gouvernail
nl
roerketting
rudder chain
Maritime and inland waterway transport
da
rorkæde
de
Ruderkette
,
Sorgeleinkette
,
Sorgkette
,
Sorgleine
el
ζευκτηρία πηδαλίου
,
μπότσος(κν.)
es
cadena del timón
fi
peräsinketju
fr
chaîne de gouvernail
,
sauvegarde
it
catena del timone
nl
roerketting
pt
vergueiro do leme
rudder chord
de
Seitenrudertiefe
el
μήκος χορδής του πηδαλίου διεύθυνσης
es
cuerda del timón de dirección
fi
sivuperäsimen pituus
fr
profondeur de la gouverne de direction
it
corda del timone direzionale
nl
koorde van het richtingroer
pt
corda do leme de direção
rudder coefficient
TRANSPORT
da
rorkoefficient
de
Ruderkoeffizient
fr
coefficient du gouvernail
it
coefficiente del timone
nl
roercoëfficiënt
rudder control fixed coffer
TRANSPORT
de
fester Kasten für Seitensteuerung
el
ικρίωμα στήριξης συνδεσμολογίας πηδαλίου διεύθυνσης
fr
caisson fixe de support de commande de direction
it
scatolato fisso di supporto del comando di direzione
nl
vaste caisson voor de richtingroerbesturing
pt
caixa fixa de suporte do comando de direção
rudder control horn
Mechanical engineering
de
Ruderstange
el
βραχίονας ελέγχου πηδαλίου διεύθυνσης
en
rudder control rod
fr
bielle d'attaque de gouverne
it
asta di controllo del timone
nl
richtingroerstang
pt
biela de controlo do leme de direção
,
tirante de controlo do leme de direção
rudder control pedal
TRANSPORT
de
Seitenruderpedal
el
ποδωστήριο ελέγχου διεύθυνσης
es
pedal de mando de dirección
fi
sivuperäsimen poljin
fr
pédale de commande de direction
it
pedaliera di controllo direzionale
nl
voetenstuurpedaal
pt
pedal de comando de direção
rudder coupling
TRANSPORT
da
rorkobling
de
Ruderkupplung
fr
accouplement du gouvernail
it
accoppiamento dell'asta del timone
nl
roerkoppeling
rudder coupling
TRANSPORT
da
rorkobling
de
Ruderkupplung
fr
accouplement du gouvernail
it
accoppiamento dell'asta del timone
nl
roerkoppeling
rudder damper
Mechanical engineering
da
siderorsdæmper
de
Seitenruderdämpfer
el
αποσβεστήρας διεύθυνσης
es
amortiguador de timón de dirección
fi
sivuperäsimen vaimennin
fr
filtre de direction
it
filtro di direzione
nl
richtingroertrillingsdemper
pt
amortecedores de vibrações do leme de direção
sv
sidoroderdämpare