Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law
LAW
da
meddelelse fra Domstolens præsident,hvori denne fastslår,at Retten gyldigt er blevet oprettet
de
Feststellung des Präsidenten des Gerichtshofes,daß das Gericht ordnungsgemäß konstituiert ist
el
απόφαση του Προέδρου του Δικαστηρίου με την οποία αναγνωρίζεται ότι το Πρωτοδικείο έχει συγκροτηθεί κανονικά
es
declaración por el Presidente del Tribunal de Justicia de que el Tribunal de Primera Instancia se halla debidamente constituido
fr
décision du président de la Cour constatant que le Tribunal est régulièrement constitué
it
dichiarazione del presidente della Corte sulla regolare costituzione del Tribunale
nl
vaststelling door de president van het Hof,dat het Gerecht regelmatig is samengesteld
pt
decisão do presidente do Tribunal de Justiça que verifica a constituição regular do Tribunal de Primeira Instância
ruling down-gradient
SCIENCE
Technology and technical regulations
da
normerende hældning
de
maßgebende Neigung
el
χαρακτηριστική κλίση
es
pendiente máxima
fr
déclivité base
it
pendenza caratteristica
,
pendenza massima
nl
maatgevende helling
ruling gradient
Technology and technical regulations
Building and public works
de
zulaessige Anrampung
el
μεγίστη επιτρεπομένη κλίσις των επιπέδων προσπελάσεως
es
pendiente máxima de los accesos
fi
sallittu kaltevuus
fr
pente maximale admissible pour les rampes
nl
toelaatbare helling
pt
declive máximo admissível para as rampas
sv
tillåtlig rampgradient
ruling gradient
TRANSPORT
da
bestemmende stigning
,
karakteristisk stigning
de
maßgebende Steigung
el
χαρακτηριστική ανωφέρεια
es
gradiente característico
,
rampa característica
fr
rampe caractéristique
it
rampa caratteristica
,
rampa di massima pendenza
nl
karakteristieke helling
,
karakteristieke klimming
,
karakteristieke stijging
,
maatgevende helling
,
maatgevende klimming
,
maatgevende stijging
pt
rampa característica
ruling machine
da
maskine til linjering af papir
de
Liniermaschine
el
μηχανή γραμμογράφησης
es
máquina para rayar
fr
machine à régler
it
rigatrice
nl
linieermachine
pt
máquina de pautar
ruling of screen
da
rasterfinhed
de
Rasterfeinheit
,
Rasterweite
el
πυκνότητα χάραξης οθόνης
en
screen density
fi
rasteritiheys
fr
finesse de trame
,
pas de la trame
nl
rasterwijdte
sv
rastertäthet
ruling pen
da
ridsefjeder
de
Ziehfeder
el
γραμμοσύρτης
es
tiralíneas
fi
vetopiirrin
fr
tire-ligne
nl
trekpen
pt
tira-linhas
sv
dragstift
ruling price
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
herskende pris
de
angewandter Preis
fr
prix pratiqué
ruling price
ECONOMICS
de
gegenwärtiger Preis
,
gültiger Preis
el
επικρατούσα τιμή
es
precio actual
,
precio en vigor
fr
prix actuel
,
prix en vigueur
it
prezzo attuale
,
prezzo in vigore
nl
thans geldende prijs
pt
preço atual
,
preço em vigor
the Court of Justice shall give its ruling in camera
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolen træffer afgørelse for lukkede døre
de
der Gerichtshof entscheidet unter Ausschluss der oeffentlichkeit
el
το Δικαστήριο αποφασίζει κεκλεισμένων των θυρών
es
el Tribunal de Justicia resolverá a puerta cerrada
fr
la Cour de justice statue à huis clos
it
la Corte di giustizia giudica a porte chiuse
nl
het Hof van Justitie besluit met gesloten deuren
pt
o Tribunal de Justiça decide à porta fechada
sv
domstolen skall meddela sitt avgörande inom stängda dörrar