Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hear and determine questions referred for a preliminary ruling
LAW
cs
rozhodovat o předběžných otázkách
da
træffe afgørelse om præjudicielle spørgsmål
de
für Vorabentscheidungen zuständig
el
αποφαίνομαι επί προδικαστικών ζητημάτων
es
conocer de las cuestiones prejudiciales
fi
olla toimivaltainen ratkaisemaan asioita, joissa pyydetään ennakkoratkaisua
fr
connaître des questions préjudicielles
it
conoscere delle questioni pregiudiziali
nl
bevoegd voor prejudiciële vragen
pt
conhecer das questões prejudiciais
sv
pröva och avgöra frågor som hänskjutits för förhandsavgöranden
horizontal ruling line
Information technology and data processing
da
vandret lineal
de
Horizontallinie
,
horizontale Linie
,
waagerechte Linie
el
οριζόντιος κανόνας
,
οριζόντιος χάρακας
en
horizontal rule
,
es
regleta horizontal
fi
horisontaaliviivain
,
vaakaviivain
fr
filet horizontal
it
filetto orizzontale
,
filo orizzontale
nl
horizontale lijn
sv
horisontell linje
interim ruling council
LAW
da
overgangsregeringsråd
de
mit den Regierungsgeschäften betrauter Übergangsrat
el
μεταβατικό κυβερνητικό συμβούλιο
es
consejo gubernamental transitorio
fr
conseil gouvernemental transitoire
it
consiglio governativo transitorio
nl
voorlopig regeringsraad
pt
conselho governamental provisório
judgment delivered under the preliminary ruling procedure
bg
решение по преюдициално запитване
cs
rozsudek v řízení o předběžné otázce
da
præjudiciel dom
de
Vorabentscheidung
,
Vorabentscheidungsurteil
el
προδικαστική απόφαση
es
resolución prejudicial
,
sentencia prejudicial
et
eelotsus
,
eelotsusemenetluses tehtud otsus
fi
ennakkoratkaisu
,
ennakkoratkaisuasiassa annettu tuomio
fr
arrêt préjudiciel
,
arrêt à titre préjudiciel
hu
előzetes döntéshozatali eljárás során hozott ítélet
it
sentenza pregiudiziale
,
sentenza resa in via pregiudiziale
lt
sprendimas, priimtas pagal prejudicinio sprendimo priėmimo procedūrą
lv
prejudiciāls spriedums
mt
sentenza preliminari
nl
bij wijze van prejudiciële beslissing gewezen arrest
,
prejudicieel arrest
pl
wyrok w trybie prejudycjalnym
pt
acórdão prejudicial
,
acórdão proferido a título prejudicial
ro
hotărâre preliminară
sk
rozsudok v prejudiciálnom konaní
,
rozsudok vydaný v prejudiciálnom konaní
sl
sodba, izdana v postopku predhodnega odločanja
sv
dom i mål om förhandsavgörande
landmark ruling
LAW
Justice
da
principiel dom
de
Grundsatzurteil
,
grundsaetzliche Entscheidung
el
θεμελιώδης δικαστική απόφαση
en
precedent
es
sentencia doctrinal
fi
ennakkopäätös
fr
arrêt de doctrine
,
arrêt de principe
it
affermazione di principio
,
affermazione dottrinale
lt
precedentinis sprendimas
pt
acórdão de princípio
,
acórdão doutrinário
sv
prejudikatbildande avgörande
,
prejudikatbildande beslut
,
prejudikatbildande dom
lithographic ruling
da
litografisk linjering
de
lithographische Lineatur
el
λιθογραφικός διαγραμμισμός
es
renglonadura litográfica
fr
réglure lithographique
nl
liniëring op steendruk
pt
pautação litográfica
mechanical ruling
da
linjering ved hjælp af en ramme
el
μηχανικός διαγραμμισμός
es
renglonadura mecánica
fr
réglure au cadre
nl
liniëring uit de hand
pt
pautação mecânica
national court requesting a preliminary ruling
EUROPEAN UNION
LAW
da
præjudicielt søgsmål anlagt uf en national domstol
de
Vorabentscheidungsverfahren
el
προδικαστική παραπομπή εθνικής δικαστικής αρχής
es
reenvio prejudicial de una jurisdicción nacional
fr
renvoi préjudiciel d'une juridiction nationale
it
rinvio pregiudiziale da parte di una giurisdizione nazionale
nl
prejudiciële verwijzing door een nationale rechterlijke instantie
pt
reenvio prejudicial de um tribunal nacional
oblique ruling line
Information technology and data processing
da
skråtstillet lineal
de
Schräglinie
el
πλάγια γραμμή
,
πλάγιος κανόνας
en
oblique rule
,
slanted ruling line
es
regleta oblicua
fi
vino viivake
fr
filet oblique
it
filetto obliquo
nl
schuine lijn
sv
snedstreck
official rates of exchange ruling on the day of payment
LAW
da
den officielle kurs på betalingsdagen
de
amtlicher Wechselkurs,der am Zahlungstag gilt
el
επίσημη τιμή συναλλάγματος της ημέρας πληρωμής
es
cotización oficial el día del pago
fr
cours officiel au jour du paiement
it
corso ufficiale del giorno del pagamento
nl
officiële wisselkoers op de dag van betaling
pt
cotação oficial do dia do pagamento