Termania - Rezultati iskanja

népopólni

1. ki ni v celoti
en incomplete
de unvollständig
2. pomanjkljivi, z napako
en imperfect
de unvollkommen

obratovánje

1.
en operation
de Betrieb, Arbeit
2.
en duty
de Dienst, Betrieb

poskús

1. za preverjanje delovanja
en trial
de Versuch, Probe
2. za pridobivanje novega znanja o naravnih zakonitostih
en experiment
de Versuch, Experiment

Več ... metalurgija sl

1. preboj taline pri peči
en break-through, run-out, break-out
de Durchbruch
2. razelektrenje skozi izolator
en break-down
de Durchschlag
3. nastanek odprtine
en break-through
de Durchbrechen

Več ... metalurgija sl

pregréti

1. segreti nad tališče ali vrelišče
en superheat,
de überhitzen
2. skoz in skoz enakomerno segreti
en soak
de ausgleichglühen, durcherhitzen

Več ... metalurgija sl

prehòd

1. z enega mesta na drugo ali iz enega stanja v drugo
en transition
de Übergang
2. med valji pri valjanju, valjanje
en pass
de Stich
3. pri varjenju, varek (v zvaru)
en run, pass
de Schweißlage