Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
radial run-out
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
da
rundløbsafvigelse
de
Rundlaufabweichung
fi
pyörintäpoikkeama
,
säteisheitto
fr
défaut de faux-rond
,
saut
nl
rondloopfout
pt
empeno radial
responsabilidad del run-off
Insurance
da
erstatningsansvar efter udløb
de
auslaufende Haftung
el
φυσιολογική λήξη ευθύνης
en
run-off liability
fi
run-off-vastuu
fr
responsabilité du run-off
it
run-off di copertura dopo la scadenza contrattuale
nl
aansprakelijkheid na beëindiging van de verzekeringsovereenkomst
,
run-off aansprakelijkheid
pt
responsabilidades remanescentes
sv
avvecklingsansvar
,
run off-ansvar
root run
Iron, steel and other metal industries
da
bundstreng
de
Wurzellage
el
πάσσο στη ρίζα της συγκολλήσεως
en
root pass
,
fi
pohjapalko
fr
passe de fond
it
passata di fondo
nl
grondlaag
pt
cordão de raiz
,
passo de raiz
sv
bottensträng
,
rotsträng
run,to
Communications
da
styre
de
betreiben
es
utilizar
fi
käyttää
fr
suivre
it
regolare
,
ricavare la temporizzazione
nl
de timing verzorgen
pt
funcionar
sv
styra
rún a leagann amach na forais ar a bhfuil sé bunaithe
Parliamentary proceedings
bg
мотивирана резолюция
cs
odůvodněné usnesení
da
begrundet beslutning
de
mit Gründen versehene Entschließung
el
αιτιολογημένο ψήφισμα
en
Resolution setting out the grounds on which it is based
es
resolución motivada
et
põhistatud resolutsioon
fi
perusteltu päätöslauselma
fr
résolution motivée
hu
indokolt állásfoglalás
lt
rezoliucija, nustatanti pagrindus, kuriais ji grindžiama
lv
rezolūcija, kas nosaka pamatojumu, uz ko tā ir balstīta
mt
riżoluzzjoni li tagħti r-raġunijiet li fuqhom tkun ibbażata
nl
met redenen omklede resolutie
pl
uzasadniona rezolucja
pt
resolução fundamentada
ro
rezoluție motivată
sk
odôvodnené uznesenie
sl
obrazložena resolucija
sv
motiverad resolution
Run auf Qualität
FINANCE
cs
útěk ke kvalitě
da
flugt mod kvalitetsinvesteringer
,
omlægning fra aktier til obligationer
de
Flucht in Qualität
,
el
φυγή κεφαλαίου προς ποιοτικότερους τίτλους
en
flight to quality
es
desplazamiento hacia las emisiones de mayor calidad
et
suurenenud nõudlus kvaliteetsete investeeringute järele
fi
siirtyminen varmatuottoisiin sijoituksiin
,
siirtäminen laaduikkaina pidettyihin kohteisiin
fr
fuite vers la qualité
,
ruée vers les titres de qualité
mt
ħarba għall-kwalità
nl
kwaliteitsvlucht
,
vlucht naar kwaliteit
pl
ucieczka w stronę jakości
pt
fuga para a qualidade
ro
orientare către instrumente cu risc scăzut
,
„cursă către calitate”
sl
umik h kakovostnim naložbam
,
umik h kakovostnim sredstvom
sv
flykt till kvalitet
,
flykt till kvalitetspapper
run back
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
επιστροφή
fi
palautus
fr
retour
it
ritorno
nl
terugloop
sv
retur
run-down time
TRANSPORT
da
udløbstid
de
Auslaufzeit
el
χρόνος εξάντλησης
es
tiempo de parada
fi
pysähtymisaika
fr
temps d'arrêt
it
tempo di rallentamento
nl
uitlooptijd
pt
tempo de desestabilização
rún gairmiúil
LAW
bg
служебна тайна
cs
služební tajemství
da
tavshedspligt
,
tjenestehemmelighed
de
Berufsgeheimnis
,
Geheimhaltungspflicht
el
επαγγελματικό απόρρητο
en
professional secrecy
es
deber de reserva
,
secreto profesional
,
sigilo profesional
et
ametisaladus
fi
salassapitovelvollisuus
,
vaitiolovelvollisuus
fr
secret professionnel
ga
rúndacht ghairmiúil
hr
čuvanje profesionalne tajne
hu
szakmai titoktartás
it
segreto professionale
lt
profesinė paslaptis
lv
dienesta noslēpums
mt
segretezza professjonali
,
sigriet professjonali
nl
beroepsgeheim
,
dienst- of beroepsgeheim
,
geheimhouding
pl
tajemnica służbowa
pt
segredo profissional
,
sigilo profissional
ro
secret profesional
sk
služobné tajomstvo
sl
poklicna skrivnost
sv
sekretess
,
tystnadsplikt
rún gnó
LAW
FINANCE
da
forretningshemmelighed
de
Betriebsgeheimnis
,
Geschäftsgeheimnis
el
βιομηχανικό απόρρητο
,
εμπορικό απόρρητο
,
επαγγελματικό απόρρητο
en
business secret
,
commercial secrecy
es
secreto comercial
,
secreto en materia comercial
,
secreto industrial
fi
liikesalaisuus
fr
secret d'affaires
,
secret en matière commerciale
,
secret industriel
ga
rún tráchtála
hr
poslovna tajna
it
segreto commerciale
,
segreto d'affari
,
segreto industriale
nl
bedrijfsgeheim
,
commercieel geheim
,
zakengeheim
pt
segredo industrial
,
sigilo comercial
sl
poslovna skrivnost
,
poslovna tajnost
sv
affärshemlighet
,
företagshemlighet
,
industriell hemlighet
Dostopnost