Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
root run
Iron, steel and other metal industries
da
bundstreng
de
Wurzellage
el
πάσσο στη ρίζα της συγκολλήσεως
en
root pass
,
fi
pohjapalko
fr
passe de fond
it
passata di fondo
nl
grondlaag
pt
cordão de raiz
,
passo de raiz
sv
bottensträng
,
rotsträng
run,to
Communications
da
styre
de
betreiben
es
utilizar
fi
käyttää
fr
suivre
it
regolare
,
ricavare la temporizzazione
nl
de timing verzorgen
pt
funcionar
sv
styra
rún a leagann amach na forais ar a bhfuil sé bunaithe
Parliamentary proceedings
bg
мотивирана резолюция
cs
odůvodněné usnesení
da
begrundet beslutning
de
mit Gründen versehene Entschließung
el
αιτιολογημένο ψήφισμα
en
Resolution setting out the grounds on which it is based
es
resolución motivada
et
põhistatud resolutsioon
fi
perusteltu päätöslauselma
fr
résolution motivée
hu
indokolt állásfoglalás
lt
rezoliucija, nustatanti pagrindus, kuriais ji grindžiama
lv
rezolūcija, kas nosaka pamatojumu, uz ko tā ir balstīta
mt
riżoluzzjoni li tagħti r-raġunijiet li fuqhom tkun ibbażata
nl
met redenen omklede resolutie
pl
uzasadniona rezolucja
pt
resolução fundamentada
ro
rezoluție motivată
sk
odôvodnené uznesenie
sl
obrazložena resolucija
sv
motiverad resolution
run amuck
da
at gå amok
de
Amoklaufen
,
Androphonomanie
el
αμόκ
,
ανδροφονομανία
en
androphonomania
,
homicidal mania
,
es
amok
fr
amok
,
état crépusculaire avec impulsions homicides
it
amok
,
androfonomania
nl
amok
,
androfonomanie
,
androphonomania
,
moordzucht
pt
androfonomania
sv
amok
run around
Information technology and data processing
da
figursats
de
Umlauf
el
περιδιευθέτηση
,
περιδιευθετώ
en
run-around
,
runaround
es
ordenación de texto en torno a espacios intercalados
fr
insérer dans le texte
,
intercaler dans le texte
it
contornare
,
testo di contorno
nl
omlijnde tekstlijnen
,
omlijning
sv
text runt bild
run-around
TRANSPORT
da
jernbanesløjfe
el
στροφή
en
loop-line
,
es
bucle
,
media vuelta
fr
boucle
,
demi-tour
it
anello di ritorno
nl
lusvormig keerpunt
pt
desvio para inversão de marcha
,
meia-volta
sv
slingspår
Run auf Qualität
FINANCE
cs
útěk ke kvalitě
da
flugt mod kvalitetsinvesteringer
,
omlægning fra aktier til obligationer
de
Flucht in Qualität
,
el
φυγή κεφαλαίου προς ποιοτικότερους τίτλους
en
flight to quality
es
desplazamiento hacia las emisiones de mayor calidad
et
suurenenud nõudlus kvaliteetsete investeeringute järele
fi
siirtyminen varmatuottoisiin sijoituksiin
,
siirtäminen laaduikkaina pidettyihin kohteisiin
fr
fuite vers la qualité
,
ruée vers les titres de qualité
mt
ħarba għall-kwalità
nl
kwaliteitsvlucht
,
vlucht naar kwaliteit
pl
ucieczka w stronę jakości
pt
fuga para a qualidade
ro
orientare către instrumente cu risc scăzut
,
„cursă către calitate”
sl
umik h kakovostnim naložbam
,
umik h kakovostnim sredstvom
sv
flykt till kvalitet
,
flykt till kvalitetspapper
run-away
TRANSPORT
da
løbsk
,
løsgåen
de
Entlaufen
el
αποκοπή φορτηγών βαγονιών
es
vagones a la deriva
,
vagones alzados
,
vagones escapados
fr
dérive
it
fuga
nl
op drift geraken
pt
à deriva
run-down
da
opbrugt
,
udbrændt
de
ausgebrannt
,
burnt out
el
εξαντλημένος
en
exhausted
,
es
quemado
,
sobrepasado
fr
épuisé
mt
abbattut
,
eżawst
nl
afgemat
,
doodzwak
,
uitgeput
pt
cansado
,
esgotado
,
exausto
sv
utbränd
run down battery
Electronics and electrical engineering
da
afladet akkumulator
,
afladet batteri
de
entladene Batterie
el
αποφορτισμένη μπαταρία
,
αποφορτισμένος συσσωρευτής
es
batería descargada
fr
batterie déchargée
,
batterie à plat
it
batteria esausta
,
batteria scarica
nl
lege accu
pt
bateria descarregada
Dostopnost