Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
take-off run available
da
startløb
,
startløb til rådighed
de
verfügbare Startrollstrecke
el
TORA
,
διαθέσιμη διαδρομή απογείωσης
en
TORA
,
fi
TORA
,
lähtökiitoon käytettävissä oleva matka
fr
longueur de roulement au décollage utilisable (TORA)
it
corsa di decollo
,
rullaggio
,
rullamento
nl
beschikbare aanlooplengte
,
de lengte van de baan die geschikt is en beschikbaar voor de start
ro
TORA
,
distanță de rulare la decolare disponibilă
sv
tillgänglig startrullsträcka
take-off run available
bg
TORA
,
разполагаема дистанция за разбег при излитане
cs
TORA
,
použitelná délka rozjezdu
da
rådige startdistance
de
TORA
,
verfügbare Startlaufstrecke
,
verfügbare Startrollstrecke
el
TORA
,
διαθέσιμο για απογείωση μήκος διαδρόμου
,
διατιθέμενο μήκος διαδρόμου για απογείωση
en
TORA
,
es
TORA
,
longitud útil de carrera al despegue
,
longitud útil de o recorrido al despegue
,
recorrido de despegue disponible
et
olemasolev hoovõtudistants
,
olemasolev hoovõtuvahemaa
fi
TORA
,
lähtökiitoon käytettävissä oleva matka
fr
TORA
,
longueur de roulement au décollage utilisable
,
longueur de roulement au sol pour le décollage
hu
TORA
,
rendelkezésre álló felszállási nekifutási távolság
,
rendelkezésre álló felszálló pálya
it
TORA
,
corsa disponibile per il decollo
lt
turimasis riedos ilgis
mt
TORA
,
ġirja tat-tlugħ disponibbli
nl
beschikbare aanlooplengte
pl
TORA
,
rozporządzalna długość rozbiegu przy starcie
pt
distância disponível para corrida de descolagem
ro
TORA
,
distanța de rulare la decolare disponibilă
sk
TORA
,
použiteľná dĺžka pre rozjazd
s...
target run
Communications
TRANSPORT
de
Zielpassage
el
διέλευση στόχου
es
paso del blanco
,
vuelo sobre el objetivo
fi
lento yli maalin
fr
passage de la cible
it
passaggio dell'obiettivo
nl
overvliegen van het doel
pt
passagem pelo objetivo
sv
målpassage
test run
Technology and technical regulations
de
Testläufe
fi
koekäyttö
fr
série d'essais
test run-up
Mechanical engineering
de
Prüfstandlauf
el
δοκιμή κινητήρα στο έδαφος
es
prueba en tierra para control
fi
koekäyttö
fr
point fixe de contrôle
it
accensione di controllo
nl
proefdraaien
pt
teste de aceleração de motor para ensaio em ponto fixo
the first run of a weld
Iron, steel and other metal industries
da
bundstreng med fuld gennemsvejsning
de
durchgeschweisste Wurzellage
el
το πρώτο πάσσο σε μία συγκόλληση,στην οποία φαίνεται το κορδόνι διεισδύσεως
en
the penetration bead of which can be seen
fi
läpitunkeutunut pohjapalko
fr
passe de fond traversée
it
passata di fondo attraversata
nl
zichtbaar doorgelaste grondlaag
pt
primeira passagem de soldadura
sv
bottensträng med rotvulst
to run a hose line
da
etablere en slangeledning
de
eine Schlauchleitung herstellen
el
τοποθέτηση γραμμής σωλήνων
en
to lay a hose line
,
es
montar una línea de mangueras
fi
selvittää letkujohto
fr
monter un établissement de tuyaux
,
poser un établissement de tuyaux
it
stendere una tubazione
nl
slangleiding uitleggen
pt
colocar uma instalação de mangueiras
sv
dra en slangledning
,
lägga en slangledning
to run synchronously
da
synkron-kørsel
de
synchron laufen
el
κινούμαι συγχρονισμένα
es
marcha sincronizada
fi
toimia synkronisesti
fr
marcher en synchrone
it
marcia sincronizzata
,
marciare sincronicamente
nl
synchroon lopen
pt
marcha sincronizada
,
movimento sincronizado
sv
synkroniserad drift
to run to seed
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gå i frø
,
løbe i frø
de
in Samen schießen
el
αναπτύσσω φύλλα
,
φυλλοφυώ
en
to go to seed
,
to run up
fi
tehdä siementä
fr
monter en graine
it
andare in seme
,
germinare
,
germogliare
nl
zaadschieten
sv
gå i frö
Dostopnost