Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Run auf Qualität
FINANCE
cs
útěk ke kvalitě
da
flugt mod kvalitetsinvesteringer
,
omlægning fra aktier til obligationer
de
Flucht in Qualität
,
el
φυγή κεφαλαίου προς ποιοτικότερους τίτλους
en
flight to quality
es
desplazamiento hacia las emisiones de mayor calidad
et
suurenenud nõudlus kvaliteetsete investeeringute järele
fi
siirtyminen varmatuottoisiin sijoituksiin
,
siirtäminen laaduikkaina pidettyihin kohteisiin
fr
fuite vers la qualité
,
ruée vers les titres de qualité
mt
ħarba għall-kwalità
nl
kwaliteitsvlucht
,
vlucht naar kwaliteit
pl
ucieczka w stronę jakości
pt
fuga para a qualidade
ro
orientare către instrumente cu risc scăzut
,
„cursă către calitate”
sl
umik h kakovostnim naložbam
,
umik h kakovostnim sredstvom
sv
flykt till kvalitet
,
flykt till kvalitetspapper
run-away
TRANSPORT
da
løbsk
,
løsgåen
de
Entlaufen
el
αποκοπή φορτηγών βαγονιών
es
vagones a la deriva
,
vagones alzados
,
vagones escapados
fr
dérive
it
fuga
nl
op drift geraken
pt
à deriva
run back
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
επιστροφή
fi
palautus
fr
retour
it
ritorno
nl
terugloop
sv
retur
run-down
da
opbrugt
,
udbrændt
de
ausgebrannt
,
burnt out
el
εξαντλημένος
en
exhausted
,
es
quemado
,
sobrepasado
fr
épuisé
mt
abbattut
,
eżawst
nl
afgemat
,
doodzwak
,
uitgeput
pt
cansado
,
esgotado
,
exausto
sv
utbränd
run down battery
Electronics and electrical engineering
da
afladet akkumulator
,
afladet batteri
de
entladene Batterie
el
αποφορτισμένη μπαταρία
,
αποφορτισμένος συσσωρευτής
es
batería descargada
fr
batterie déchargée
,
batterie à plat
it
batteria esausta
,
batteria scarica
nl
lege accu
pt
bateria descarregada
run-down industrial and urban areas
Social affairs
da
nedslidte industri- og byområder
de
heruntergekommene Industrie- und Stadtviertel
fr
sites industriels et urbains dégradés
nl
in verval geraakte industrieterreinen en stadswijken
sv
nedslitna industri- och stadsområden
run-down of labour force
de
entlassen
en
laying-off of personnel
,
es
reducir personal
nl
afvloeien
run-down of public transport services
TRANSPORT
de
Abnahme der öffentlichen Verkehrsdienste
fr
détérioration des services des transports publics
nl
vermindering van het openbaar vervoer
Dostopnost