Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to run over a point
TRANSPORT
da
befare et sporskifte
de
eine Weiche befahren
,
eine Weiche durchfahren
el
διέρχομαι αλλαγή τροχιάς
,
διέρχομαι μια βελόνη αλλαγής
,
περνώ ψαλίδι
en
to take a point
es
franquear una aguja
fr
franchir une aiguille
it
oltrepassare un deviatoio
,
oltrepassare uno scambio
nl
een wissel berijden
pt
passar uma agulha
,
transpor uma agulha
to run over the facing point
TRANSPORT
da
befare et sporskifte i modgående retning
,
befare et sporskifte mod spidsen
,
køre mod tungespidsen
de
die Weiche gegen die Spitze befahren
,
die Weiche spitz befahren
el
διέλευση αλλαγής κατ'αιχμή
en
to pass the point facing
,
es
abordar la aguja de punta
fr
aborder l'aiguille en pointe
,
aborder l'aiguille par la pointe
,
prendre l'aiguille en pointe
,
prendre l'aiguille par la pointe
it
impegnare lo scambio di punta
,
prendere lo scambio di punta
nl
het wissel tegen de punt berijden
to run spirally
da
løbe i spiral
de
piralartig verlaufen
es
seguir trayectos helicoidales
fr
suivre des trajets hélicoïdaux
it
seguire dei tragitti elicoidali
nl
spiraalsgewijs lopen
pt
seguir trajetos helicoidais
to run synchronously
da
synkron-kørsel
de
synchron laufen
el
κινούμαι συγχρονισμένα
es
marcha sincronizada
fi
toimia synkronisesti
fr
marcher en synchrone
it
marcia sincronizzata
,
marciare sincronicamente
nl
synchroon lopen
pt
marcha sincronizada
,
movimento sincronizado
sv
synkroniserad drift
to run through the switch
da
opkøre sporskifte
,
opskære et sporskifte
de
die Weiche auffahren
,
die Weiche aufschneiden
el
παραβιάζω την αλλαγή από τη μεριά της φτέρνας
en
to force(or burst)open the points
,
to slip the points
es
talonar la aguja
fr
talonner l'aiguille
it
tagliare lo scambio
,
tallonare lo scambio
nl
het wissel openrijden
to run to seed
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gå i frø
,
løbe i frø
de
in Samen schießen
el
αναπτύσσω φύλλα
,
φυλλοφυώ
en
to go to seed
,
to run up
fi
tehdä siementä
fr
monter en graine
it
andare in seme
,
germinare
,
germogliare
nl
zaadschieten
sv
gå i frö
to start up and run businesses
Social affairs
da
start og drift af egen virksomhed
de
Gründung und Führung von Unternehmen
fr
démarrage et gestion des entreprises
total barrel run-out
Technology and technical regulations
da
total kast af rør
el
ολική ταλάντευση βαρελιού
fr
oscillation totale du fût
pt
oscilação total da base do rolo da teia
sv
totalt garnslag
,
totalt garnutslag
train run as a special
da
behovstog
,
fakultativt tog
de
Bedarfszug
,
Fakultativzug
el
αμαξοστοιχία προαιρετική
en
special train
,
es
tren facultativo
fr
train facultatif
it
treno straordinario
nl
facultatieve trein
pt
comboio facultativo
trial run
Technology and technical regulations
da
prøvekørsel
de
Probefahrt
,
Versuchsfahrt
el
δοκιμή "επί γραμμής"
,
δοκιμαστική πορεία
es
ensayo en línea
,
recorrido de prueba
fr
course d'essai
,
essai en ligne
,
marche d'essai
,
parcours d'essai
it
corsa di prova
,
percorso di prova
,
prova in linea
nl
proefrit
Dostopnost