Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
test run
da
afleveringsprøve
de
Probelauf
,
Testlauf
el
δοκιμαστική λειτουργία
es
operación de prueba
fr
essai témoin
,
marche d'essai
,
marche d'épreuve
it
marcia di prova
,
prova
lt
bandymo ciklas
nl
proefdraaien
,
test run
test run-up
Mechanical engineering
de
Prüfstandlauf
el
δοκιμή κινητήρα στο έδαφος
es
prueba en tierra para control
fi
koekäyttö
fr
point fixe de contrôle
it
accensione di controllo
nl
proefdraaien
pt
teste de aceleração de motor para ensaio em ponto fixo
the first run of a weld
Iron, steel and other metal industries
da
bundstreng med fuld gennemsvejsning
de
durchgeschweisste Wurzellage
el
το πρώτο πάσσο σε μία συγκόλληση,στην οποία φαίνεται το κορδόνι διεισδύσεως
en
the penetration bead of which can be seen
fi
läpitunkeutunut pohjapalko
fr
passe de fond traversée
it
passata di fondo attraversata
nl
zichtbaar doorgelaste grondlaag
pt
primeira passagem de soldadura
sv
bottensträng med rotvulst
the service of a judicial document causes time to begin to run
EUROPEAN UNION
LAW
da
fra det tidspunkt,forkyndelse af et retsligt dokument er foretaget,løber fristerne
de
die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf
el
με την επίδοση δικαστικού εγγράφου αρχίζουν να τρέχουν οι προθεσμίες
es
la notificación de un acto judicial hace correr los plazos
fr
la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais
it
la notificazione di un atto giudiziario fa decorrere il termine
nl
door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen
pt
a notificação de um ato judicial faz correr os prazos
the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication
LAW
da
klagefristerne begynder først at løbe fra dette tidspunkt
de
die Fristen fuer die Klageerhebung laufen erst vor diesem Zeitpunkt an
el
οι προθεσμίες ασκήσεως προσφυγής τρέχουν από αυτό το χρονικό σημείο
fr
les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date
it
i termini per la presentazione dei ricorsi decorrono a contare dalla stessa data
nl
de termijnen voor het instellen van beroep beginnen eerst op dit zelfde tijdstip te lopen
pt
os prazos para introdução de recursos só começam a correr a partir desta data
sv
fristerna för att väcka talan skall löpa först från denna tidpunkt
to run a global consolidated book
Financial institutions and credit
it
attuare una gestione consolidata globale
to run a hose line
da
etablere en slangeledning
de
eine Schlauchleitung herstellen
el
τοποθέτηση γραμμής σωλήνων
en
to lay a hose line
,
es
montar una línea de mangueras
fi
selvittää letkujohto
fr
monter un établissement de tuyaux
,
poser un établissement de tuyaux
it
stendere una tubazione
nl
slangleiding uitleggen
pt
colocar uma instalação de mangueiras
sv
dra en slangledning
,
lägga en slangledning
to run a short position in the domestic currency
Financial institutions and credit
it
assumere una posizione corta nella divisa interna
Dostopnost