Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
backing run
Iron, steel and other metal industries
da
bagstreng
de
Stuetzlage
,
rueckseitige Wurzellage
,
wurzelseitige Stuetzraupe
el
πάσσο υποστηρίξεως
fi
juurenpuoleinen pohjapalko
fr
cordon support
it
cordone di sostegno al rovescio
,
cordone di supporto al rovescio
nl
tegenlas(vooraf gelegd)
pt
cordão de suporte pelo lado oposto
sv
stödsträng(på rotsidan)
backing run
de
Kapplage
el
ραφή ενισχύσεως
en
back weld
,
backing pass
,
sealing run
fr
cordon de reprise à l'envers
it
saldatura di rinforzo
pt
cordão de confirmação
backing run
de
Kapplage
,
Kappnaht
el
επανάληψη με αναστροφή
,
τρέξιμο της κόλλησης
en
sealing run
es
cordón al reverso
,
soporte de soldadura
fi
juuripalko
fr
assise de la soudure
it
ripresa a rovescio
nl
kapnaad
pt
cordão de soldadura
sv
baksträng
bank run
bg
банкова паника
,
масово теглене на влогове от банките
cs
bankovní panika
,
panický výběr vkladů z bank veřejností
da
bank-run
,
bankstormløb
,
run på en bank
de
Ansturm auf die Banken
,
Run auf eine Bank
el
μαζικές αναλήψεις των καταθέσεων
,
μαζική απόσυρση καταθέσεων
,
μαζική απόσυρση καταθέσεων από μία τράπεζα
,
τραπεζικός πανικός
en
deposit run
,
run on a bank
,
run on deposits
es
pánico bancario
et
hoiuste väljavool
fi
talletuspako
fr
assaut sur les dépôts
,
panique bancaire
,
retrait massif des dépôts bancaires
,
ruée sur les banques
,
vague de retraits
ga
fuadar bainc
hu
bankostrom
it
corsa agli sportelli
lt
masinis indėlių atsiėmimas
mt
assalt bankarju
nl
bankrun
,
run op een bank
pl
masowe wycofywanie pieniędzy z banku
,
panika bankowa
,
run na banki
pt
corrida a um banco
,
corrida aos bancos
ro
panică bancară
,
retrageri masive de depozite
sk
masový výber vkladov
,
masívne vyberanie vkladov (z bánk)
sl
naval na banke
sv
bankrusning
,
massuttag från bank
,
rusning efter insatta medel
,
uttagsanstormning
blast-furnace run
Iron, steel and other metal industries
de
Gang des Hochofens
el
εκροή υψικαμίνου
fr
comportement du haut-fourneau
it
andamento dell'alto forno ( comportamento )
nl
gang van de hoogoven
blow-run
Electronics and electrical engineering
de
Windgasen
el
παραγωγή με προσθήκη του αερίου εμφύσησης
en
blow-run
es
fabricación con incorporación de los gases de soplado
fr
fabrication avec incorporation des gaz de soufflage
it
fabbricazione con aggiunta di gas di soffiamento
nl
blow-run
pt
fabrico com introdução de gás de sopro
branch run
Mechanical engineering
da
rørforgrening
de
Abzweigleitung
,
Abzweigrohr
,
Leitungsabzweig
el
αγωγός παροχετεύσεως
es
sección de ramal
it
Via di diramazione
pt
trajeto do ramal
branch run
da
forgrening
el
παροχέτευση
es
derivación
fr
dérivation
it
derivazione
nl
omleiding
,
omloop
,
parallelleiding
pt
derivação
cable run
Electronics and electrical engineering
da
kabelgennemføring
de
Kabeldurchführung
el
διέλευση καλωδίων
es
pasaje de cables
fi
kaapelin läpivienti
fr
passage de câbles
it
passaggio di cavi
nl
kabeldoorgang
pt
passagem de cabos
calf run
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kalvefold
,
udendørs kalvefold
de
Kälberauslauf
el
αυλόγυρος μόσχων
en
calf yard
,
outdoor calf run
es
corraliza para terneros
fi
vasikkatarha
,
vasikoiden ulkotarha
fr
parcours pour les veaux
it
parchetto per vitelli
nl
uitloop voor kalveren
pt
terreiro para vitelos
sv
kalvfålla
Dostopnost