Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
run-down time
de
Auslaufzeit
,
Geblaeseauslaufzeit
,
Pumpenauslaufzeit
es
tiempo de parada
it
Tempo di inserzione
pt
duração da redução de potência
run-down time
Mechanical engineering
de
Triebwerkauslaufzeit
el
χρόνος ανάσχεσης περιστροφής του κινητήρα
es
tiempo de parada del motor
fr
temps d'arrêt du moteur
it
tempo di arresto del motore
nl
aflooptijd
pt
período de paragem do motor
run-down time
TRANSPORT
da
udløbstid
de
Auslaufzeit
el
χρόνος εξάντλησης
es
tiempo de parada
fi
pysähtymisaika
fr
temps d'arrêt
it
tempo di rallentamento
nl
uitlooptijd
pt
tempo de desestabilização
run time
Information technology and data processing
da
kørselstid
,
run time
de
Laufzeit
el
χρόνος εκτέλεσης
es
tiempo de ejecución
fi
ajoaika
fr
temps de passage
nl
gangtijd
pt
tempo de execução
sv
körtid
run-up time
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
de
Anlaufzeit
fr
temps de démarrage
run-up time
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
opkørselstid
de
Hochlaufzeit
el
χρόνος προλειτουργίας γυροσκοπίου
es
tiempo de estabilización
fi
käynnistymisaika
fr
temps de lancement
it
tempo di aumento di velocità
nl
aanlooptijd
pt
tempo de estabilização
run-up time
Communications
de
Hochlaufzeit
el
χρόνος θέσης σε λειτουργία
en
pre-roll time
,
es
tiempo de puesta en funcionamiento
fi
käynnistysaika
fr
intervalle de garde
,
temps de mise en jeu
,
temps de mise en service
it
tempo di messa in funzione
nl
aanlooptijd
pt
tempo de entrada em funcionamento
sv
run-up-tid
the service of a judicial document causes time to begin to run
EUROPEAN UNION
LAW
da
fra det tidspunkt,forkyndelse af et retsligt dokument er foretaget,løber fristerne
de
die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf
el
με την επίδοση δικαστικού εγγράφου αρχίζουν να τρέχουν οι προθεσμίες
es
la notificación de un acto judicial hace correr los plazos
fr
la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais
it
la notificazione di un atto giudiziario fa decorrere il termine
nl
door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen
pt
a notificação de um ato judicial faz correr os prazos
the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication
LAW
da
klagefristerne begynder først at løbe fra dette tidspunkt
de
die Fristen fuer die Klageerhebung laufen erst vor diesem Zeitpunkt an
el
οι προθεσμίες ασκήσεως προσφυγής τρέχουν από αυτό το χρονικό σημείο
fr
les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date
it
i termini per la presentazione dei ricorsi decorrono a contare dalla stessa data
nl
de termijnen voor het instellen van beroep beginnen eerst op dit zelfde tijdstip te lopen
pt
os prazos para introdução de recursos só começam a correr a partir desta data
sv
fristerna för att väcka talan skall löpa först från denna tidpunkt