Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rating system's facility scale
FINANCE
da
ratingskala for faciliteter, der indgår i et ratingsystem
,
ratingsystemets facilitet-ratingskala
ga
scála saoráide córais rátála
pl
skala instrumentów wchodząca w skład systemu ratingowego
pt
escala de notação dos créditos de um sistema de notação
sl
lestvica produkta v bonitetnem sistemu
scale carp
bg
шаран
da
almindelig karpe
,
karpe
,
skælkarpe
de
Flußkarpfen
,
Karpfen
,
Schuppenkarpfen
,
Spiegelkarpfen
el
γριβάδι
,
κυπρίνος
,
σαζάνι
en
carp
,
common carp
,
koi carp
,
mirror carp
,
es
carpa
,
carpa de espejuelos
et
karpkala
,
koi karp
,
peegelkarpkala
,
soomuskarpkala
fi
karppi
fr
carpe
,
carpe commune
,
carpe koï
,
carpe miroir
,
carpe écailleuse
ga
carbán
it
Cyprinus carpio
,
carpa
,
carpa a specchi
,
carpa comune
,
carpa koi
la
Cyprinus carpio
,
Cyprinus carpio carpio
lt
paprastasis karpis
lv
karpa
mt
karpjun komuni
mul
FCP
nl
karper
,
koi
,
schubkarper
,
spiegelkarper
pl
karp
,
karp dziki a. sazan
,
karp koi
pt
carpa
,
carpa-comum
,
carpa-espelho
,
sarmão
ro
crap
sl
krap
sv
karp
scale mark
Communications
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
gradering
,
skalainddeling
de
Skalenteilung
el
βαθμολόγηση της κλίμακας
es
graduación de la escala
fi
:jakoviiva
,
asteikkoviiva
fr
graduation de l'échelle
it
graduazione della scala
nl
schaalverdeling
pt
graduação da escala
sl
oznaka skale
sv
skalstreck
scale of connecting factors
International law
da
kaskade af tilknytningsfaktorer
,
række tilknytningsfaktorer
de
Anknüpfungskaskade
el
κλίμακα διαδοχικών κριτηρίων σύνδεσης
en
cascade of connecting factors
,
es
escala de puntos de conexión
et
astmestatud ühendavad tegurid
,
tähtsuse järjekorda seatud ühendavad tegurid
fi
perättäin sovellettavat liittymäperusteet
fr
critères de rattachement en cascade
,
échelle de facteurs de rattachement
ga
easghluaiseacht nascfhachtóirí
it
serie di criteri di collegamento successivi
lt
siejamųjų kriterijų eilė
nl
hiërarchische lijst van aanknopingspunten
pl
hierarchia łączników
pt
escala de elementos de conexão sucessivos
ro
ierarhia factorilor de legătură
sk
zoznam hierarchicky zoradených kolíznych kritérií
,
zoznam kolíznych kritérií
sl
lestvica naveznih okoliščin
sv
uppsättning hierarkiskt ordnade anknytningskriterier
scale of operations
FINANCE
da
omfang af forretninger
ga
scála oibríochtaí
pl
skala działania
,
skala operacji
pt
escala de operações
sl
obseg opravljenih poslov
scale of size categories
Fisheries
da
størrelsesskema
de
Grössenschema
,
Schema der Größenklassen
el
πίνακας μεγεθών
es
baremo de calibrado
et
suurusklasside jaotus
fi
kokoasteikko
,
kokoluokitteluasteikko
fr
barème de calibrage
ga
scála catagóirí méide
it
tabella di calibrazione
nl
grootte-indeling
sl
lestvica velikostnih razredov
sv
storleksskala
scale pan
Chemistry
da
vægtskål
de
Waagschale
el
δίσκος ζυγού
en
balance pan
,
es
platillo de balanza
et
kaalukauss
fi
vaakakuppi
ga
panna scála
hu
mérlegserpenyő
it
piatto della bilancia
lv
svaru kauss
mt
platt tal-miżien
nl
balansschaal
pl
szalka wagi
ro
taler
sk
miska váh
sl
skodelica tehtnice
sv
viktskål
Since the objectives of [name of act], namely (specify the action and objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States (give reasons) and can therefore, by reason of (specify the scale or effects of the action), be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this [act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
small-scale cogeneration unit
Electrical and nuclear industries
bg
малък агрегат за комбинирано производство на енергия
cs
kogenerační jednotka malého výkonu
da
lille kraftvarmeenhed
de
KWK-Kleinanlage
es
unidad de cogeneración a pequeña escala
et
väikekoostootmisseade
fi
pienimuotoinen yhteistuotantoyksikkö
fr
petite unité de cogénération
ga
aonad comhghiniúna ar mhionscála
it
unità di piccola cogenerazione
lt
mažos galios kogeneracijos įrenginys
lv
maza apjoma koģenerācijas iekārta
mt
unità ta' koġenerazzjoni ta' skala żgħira
nl
kleinschalige warmte-krachtkoppelingseenheid
pl
małoskalowa jednostka kogeneracyjna
ro
unitate de cogenerare de mică putere
sk
kogeneračná jednotka malých výkonov
,
zariadenie kombinovanej výroby malých výkonov
sl
naprava za malo soproizvodnjo
sv
småskalig kraftvärmepanna