Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
seek time
Information technology and data processing
en
positioning time
,
fr
temps de positionnement
,
temps de recherche
pt
tempo de posicionamento
seek time
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
søgetid
,
ventetid
de
Suchzeit
el
χρόνος αναζήτησης
,
χρόνος τοποθέτησης βραχιόνων
en
access motion time
,
access time
,
head positioning time
,
search time
,
es
tiempo de acceso
,
tiempo de búsqueda
,
tiempo de posicionamiento de la cabeza
fr
temps d'accès
,
temps de positionnement du bras
,
temps de recherche
it
tempo di ricerca
nl
zoektijd
pt
tempo de pesquisa
shall not seek a different form of order
LAW
da
nye påstande kan ikke nedlægges
de
neue Anträge können nicht gestellt werden
el
αποκλεισμός υποβολής νέου αιτήματος
es
exclusión de toda nueva pretensión
fr
exclusion de toute conclusion nouvelle
it
esclusione di ogni nuova conclusione
nl
ontoelaatbaarheid van nieuwe conclusies
pt
interdição de formular pedidos novos
the members of the Commission shall neither seek nor take instructions
EUROPEAN UNION
da
Kommissionens medlemmer må hverken søge eller modtage instruktioner
de
die Mitglieder der Kommission duerfen Anweisungen weder anfordern noch entgegennehmen
el
τα μέλη της Eπιτροπής δεν ζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις
es
los miembros de la Comisión no solicitarán ni aceptarán instrucciones
fr
les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions
it
i membri della Commissione non sollecitano nè accettano istruzioni
nl
de leden van de Commissie vragen noch aanvaarden instructies
pt
os membros da Comissão não solicitarão nem aceitarão instruções
sv
ledamöterna av kommissionen skall inte vare sig begära eller ta emot instruktioner...
The Standing Committee may seek the advice of experts in order to discharge its functions.
fr
Le Comité permanent peut, pour l'accomplissement de sa mission, recourir à des experts.
to actively seek customers
da
aktivt henvende til den direkte kundekreds
de
aktiv direkte Kundenwerbung betreiben
es
efectuar acciones de prospección de la clientela directa
fr
prospecter activement la clientèle directe
ga
custaiméirí a lorg go gníomhach
it
svolgere attività di prospezione presso la clientela diretta
nl
acquisitie
,
actieve klantenwerving
pt
realizar ações de prospeção em relação à clientela direta
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise
fr
s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to seek
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
de
suchen
en
to search
,
fr
rechercher
to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully
POLITICS
da
at søge efter en indbyrdes aftalt måde med henblik på en fredelig bilæggelse af tvisten
de
nach einem gegenseitig zu vereinbarenden Weg zur friedlichen Regelung des Streitfalles suchen
es
buscar una forma mutuamente convenida para arreglar pacíficamente la controversia
fr
rechercher un moyen, convenu mutuellement, de résoudre pacifiquement le différend
it
cercare un modo reciprocamente concordato per risolvere pacificamente la controversia
nl
zoeken naar een wederzijds aanvaardbare wijze voor het vreedzaam regelen van het geschil