Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in case of accident or if you feel unwell,seek medical advice immediately(show the label where possible)
da
S45
,
ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig
,
vis etiketten,hvis det er muligt
de
S45
,
bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen(wenn möglich,dieses Etikett vorzeigen)
el
Σ45
,
σε περίπτωση ατυχήματος ή αν αισθανθείτε αδιαθεσία,ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή(δείξτε την ετικέτα όπου αυτό είναι δυνατό)
en
S45
,
es
S45
,
en caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta)
fr
S45
,
en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui monerer l'étiquette)
it
S45
,
in caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico(se possibile,mostrargli l'etichetta)
nl
S45
,
bij een ongeval of indien met zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen)
pt
S45
,
em caso de acidente ou de indisposição,consultar imediatamente um médico(mostrar-lhe o rótulo se possível)
in case of contact with eyes,rinse immediately with plenty of water and seek medical advice
da
S26
,
kommer stoffet i øjnene,skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes
de
S26
,
bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspüllen und Arzt konsultieren
el
Σ26
,
σε περίπτωση επαφής με τα μάτια πλύνετε αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή
en
S26
,
es
S26
,
en caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico
fr
S26
,
en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste
it
S26
,
in caso di contatto con gli occhi,lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico
nl
S26
,
bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen
pt
S26
,
em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um médico
leave of absence to seek new employment
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
frihed til arbejdssøgning
de
Freizeit zum Aufsuchen einer neuen Stelle
,
Freizeit zum Suchen einer neuen Arbeitsstelle
,
Freizeit zum Suchen eines neuen Arbeitsplatzes
,
Freizeit zur Stellensuche
el
ώρες απουσίας για την αναζήτηση νέας θέσης εργασίας
es
horas disponibles para búsqueda de nuevo empleo
fi
poissaolo uuden työpaikan hakemista varten
fr
heures d'absence pour recherche d'un nouvel emploi
it
ore di assenza per la ricerca di un nuovo posto di lavoro
nl
afwezigheid voor het zoeken van een nieuwe baan
pt
falta ao trabalho para procurar novo emprego
sv
ledighet för att söka nytt arbete
seek-and-destroy
Defence
de
Aufspüren und Vernichten
,
Suchen und Vernichten
en
search and attack
,
search-and-destroy
,
search-and-destroy operation
,
fr
opération de ratissage
seek or take instructions, to
da
søge eller modtage instruktioner
de
Weisungen anfordern oder entgegennehmen
el
ζητώ ή δέχομαι οδηγίες
fr
solliciter ou accepter des instructions
it
chiedere o accettare istruzioni
nl
aanwijzingen vragen of aanvaarden
seek time
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
søgetid
,
ventetid
de
Suchzeit
el
χρόνος αναζήτησης
,
χρόνος τοποθέτησης βραχιόνων
en
access motion time
,
access time
,
head positioning time
,
search time
,
es
tiempo de acceso
,
tiempo de búsqueda
,
tiempo de posicionamiento de la cabeza
fr
temps d'accès
,
temps de positionnement du bras
,
temps de recherche
it
tempo di ricerca
nl
zoektijd
pt
tempo de pesquisa
shall not seek a different form of order
LAW
da
nye påstande kan ikke nedlægges
de
neue Anträge können nicht gestellt werden
el
αποκλεισμός υποβολής νέου αιτήματος
es
exclusión de toda nueva pretensión
fr
exclusion de toute conclusion nouvelle
it
esclusione di ogni nuova conclusione
nl
ontoelaatbaarheid van nieuwe conclusies
pt
interdição de formular pedidos novos
the members of the Commission shall neither seek nor take instructions
EUROPEAN UNION
da
Kommissionens medlemmer må hverken søge eller modtage instruktioner
de
die Mitglieder der Kommission duerfen Anweisungen weder anfordern noch entgegennehmen
el
τα μέλη της Eπιτροπής δεν ζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις
es
los miembros de la Comisión no solicitarán ni aceptarán instrucciones
fr
les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions
it
i membri della Commissione non sollecitano nè accettano istruzioni
nl
de leden van de Commissie vragen noch aanvaarden instructies
pt
os membros da Comissão não solicitarão nem aceitarão instruções
sv
ledamöterna av kommissionen skall inte vare sig begära eller ta emot instruktioner...
to actively seek customers
da
aktivt henvende til den direkte kundekreds
de
aktiv direkte Kundenwerbung betreiben
es
efectuar acciones de prospección de la clientela directa
fr
prospecter activement la clientèle directe
ga
custaiméirí a lorg go gníomhach
it
svolgere attività di prospezione presso la clientela diretta
nl
acquisitie
,
actieve klantenwerving
pt
realizar ações de prospeção em relação à clientela direta