Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to actively seek customers
da
aktivt henvende til den direkte kundekreds
de
aktiv direkte Kundenwerbung betreiben
es
efectuar acciones de prospección de la clientela directa
fr
prospecter activement la clientèle directe
ga
custaiméirí a lorg go gníomhach
it
svolgere attività di prospezione presso la clientela diretta
nl
acquisitie
,
actieve klantenwerving
pt
realizar ações de prospeção em relação à clientela direta
to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully
POLITICS
da
at søge efter en indbyrdes aftalt måde med henblik på en fredelig bilæggelse af tvisten
de
nach einem gegenseitig zu vereinbarenden Weg zur friedlichen Regelung des Streitfalles suchen
es
buscar una forma mutuamente convenida para arreglar pacíficamente la controversia
fr
rechercher un moyen, convenu mutuellement, de résoudre pacifiquement le différend
it
cercare un modo reciprocamente concordato per risolvere pacificamente la controversia
nl
zoeken naar een wederzijds aanvaardbare wijze voor het vreedzaam regelen van het geschil
to seek a seat/mandate
EUROPEAN UNION
LAW
da
stille sig som kandidat til et mandat
de
sich um ein Mandat bewerben
fr
briguer un mandat
,
solliciter un mandat
it
portarsi candidato a un mandato
,
sollecitare un mandato
nl
een mandaat nastreven
pt
candidatar-se a um mandato
to seek a winding up
LAW
da
indgive konkursbegæring
de
Konkurs anmelden
,
Konkurs beantragen
el
κήρυξη πτώχευσης
en
to file a petition in bankruptcy
,
fi
hakea konkurssiin asettamista
fr
déposer son bilan
it
depositare il bilancio
,
presentare istanza di fallimento
nl
de balans neerleggen(B)
,
het faillissement aanvragen
pt
apresentação para declaração de falência
sv
göra konkursansökan
to seek enforcement
Business organisation
de
die Vollstreckung betreiben
fr
solliciter l'exequatur
nl
het exequatur vragen
pl
wnosić o wykonanie (orzeczenia)
to seek injunction
ENVIRONMENT
fr
requérir une ordonnance de suspension
nl
injunctie inroepen
to seek or take instructions
da
søge eller modtage instruktioner
de
Weisungen anfordern oder entgegennehmen
el
ζητώ ή λαμβάνω οδηγίες
fr
solliciter ou accepter des instructions
it
chiedere o accettare istruzioni
nl
aanwijzingen vragen of aanvaarden
to seek pardon
LAW
da
søge benådning
de
um Begnadigung bitten
el
αιτούμαι χάρη;υποβάλλω αίτηση χάριτος
fr
solliciter la grâce
it
chiedere la grazia
nl
gratie vragen
pt
solicitar indulto
to seek temporary entry
POLITICS
de
Ersuch um vorübergehende Einreise
el
ζητώ να εισέλθω προσωρινά
es
solicitar que se autorice temporalmente su entrada
fr
demander un droit d'entrée temporaire
it
chiedere l'ingresso a titolo temporaneo
nl
tijdelijk binnenkomen willen
pt
solicitar autorização de entrada temporária
to seek the goodwill of the electors
EUROPEAN UNION
LAW
da
bejle til vælgernes gunst
de
um die Gunst der Wähler werben
fr
rechercher la faveur des électeurs
it
cercare di ottenere il favore/la preferenza degli elettori
,
ricercare il favore/la preferenza degli elettori
nl
naar de kiezergunst dingen
pt
procurar obter o favor/a preferência dos eleitores