Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gastronomski sektor
TRADE
cs
distribuce pro spotřebu na místě
da
udekanal
de
Außer-Haus-Vertriebskanal
el
δίκτυο διάθεσης για την επιτόπου κατανάλωση
,
σύστημα κατανάλωσης εκτός οίκου
en
away-from-home channel
,
gastronomy channel
,
horeca (catering) channel
,
on-premises channel
et
toitlustusettevõtetele suunatud kanal
fr
circuit de la consommation hors foyer
it
canale del consumo all'esterno
,
canale per il consumo sul posto
lt
prekyba viešbučiuose, restoranuose ir kavinėse
mt
kanal għall-konsum barra mid-dar
nl
consumptiekanaal voor buitenshuisconsumptie
,
distributiekanaal voor de consumptie ter plaatse
pl
kanał pozadomowy
sk
gastronomický kanál
,
kanál horeka
,
kanál mimo domácností
,
kanál prevádzok
sl
sektor HoReCa (hoteli, restavracije, kavarne)
,
sektor gostinstva
sv
distributionskanal för konsumtion utanför hemmet
gradbeni sektor
Building and public works
da
bygge- og anlægsvirksomhed
,
byggeaktivitet
,
byggeindustri
,
byggesektor
,
byggevirksomhed
de
Baufach
,
Baugewerbe
,
Bauindustrie
,
Bautätigkeit
,
Bauwesen
,
Bauwirtschaft
el
οικοδομική βιομηχανία
,
οικοδομική δραστηριότητα
,
οικοδόμηση
,
οικοδόμηση και δημοτικά-κοινοτικά έργα
en
building activity
,
building industry
,
construction
,
construction industry
,
construction sector
es
industria de la construcción
et
ehitustööstus
fi
rakennusteollisuus
fr
activité de la construction
,
bâtiment
,
bâtiment et travaux publics
,
construction
,
industrie de la construction
,
industrie du bâtiment
,
secteur de la construction
it
industria edilizia
lt
statybos pramonė
nl
bouw
,
bouwnijverheid
,
bouwvak
pt
indústria da construção civil
ro
construcție
sl
gradbena dejavnost
,
gradbena industrija
,
gradbeništvo
sv
byggindustri
Imaginarni sektor
Dejstva:
1) Kar ni realno, je imaginarno (oz. namišljeno).
2) Gospodarstvo je imenovano s sopomenko "realni sektor".
Zaključek:
Sektor ki ni realen, je imaginaren. Zaposlen si lahko torej ali v realnem, ali pa v imaginarnem.
Npr:
1) Primer **napačnega dialoga, pogovor nepoznavalcev tematike:
A: "Janez, a ti še vedno delaš v realnem sektorju?"
J: "Ne, sedaj sem zaposlen v državni upravi".
2) Primer vsebinsko **pravilnega dialoga:
A: "Janez, a ti še vedno delaš v realnem sektorju?"
J: "Ne, sedaj sem zaposlen v imaginarnem sektorju".
izpostavljeni sektor
ECONOMICS
cs
nechráněné odvětví
da
ikkebeskyttet sektor
,
konkurrenceudsat sektor
de
handelbare Güter
el
εμπορεύσιμος τομέας
,
μη προστατευμένος τομέας
en
exposed sector
,
non-sheltered sector
es
sector expuesto
et
avatud sektor
fi
avoin sektori
fr
secteur exposé
,
secteur exposé à la concurrence internationale
ga
earnáil neamhchosanta
it
settore esposto alla concorrenza internazionale
,
settore non protetto
lt
atviras sektorius
lv
starptautiskās konkurences ietekmēts sektors
mt
settur espost għall-kompetizzjoni internazzjonali
,
settur mhux protett
nl
niet afgeschermde sector
,
niet-beschermde sector
pl
sektor niechroniony
pt
setor exposto
,
setor exposto à concorrência internacional
ro
sector expus
sv
konkurrensutsatt sektor
javni sektor
LAW
ECONOMICS
Accounting
bg
обществен сектор
da
den offentlige sektor
,
det offentlige
,
offentlig sektor
,
offentlige myndigheder
de
öffentliche Hand
,
öffentlicher Dienst
el
δημόσια υπηρεσία
,
δημόσιος τομέας
en
public sector
fr
secteur public
ga
earnáil phoiblí
hu
közszektor
,
közszféra
it
settore pubblico
lt
viešasis sektorius
mt
settur pubbliku
nl
collectieve sector
,
overheidsdienst
pl
sektor publiczny
pt
setor público empresarial
ro
sector public
jávni séktor
Celota vseh oseb javnega prava. V Sloveniji ga sestavljajo: javna ...
en public sector
ključni sektor
bg
особено важен за бизнеса сектор
cs
kritické odvětví
da
forretningskritisk sektor
de
Sektor mit wesentlicher Bedeutung für das staatliche Gemeinwesen
el
τομέας καίριας σημασίας για τη συνέχεια των δραστηριοτήτων
en
business-critical sector
es
sector de importancia crucial
et
kriitiline sektor
fi
kriittinen ala
fr
secteur critique
ga
earnáil ríthábhachtach ó thaobh gnó
it
settore critico
lt
veiklai itin svarbus sektorius
lv
vitāli svarīgs sektors
mt
settur kritiku għall-operat
nl
bedrijfskritieke sector
pl
sektor krytyczny dla funkcjonowania państwa
ro
sector critic
sk
odvetvie kriticky dôležité pre kontinuitu činností
sl
sektor, potreben za neprekinjeno delovanje
sv
verksamhetskritisk sektor