Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein
da
under de betingelser og i det tempo,som er foreskrevet i denne traktat
de
nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge
el
σύμφωνα με τους όρους και το ρυθμό που προβλέπει η παρούσα συνθήκη
es
en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado
fr
dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité
it
alle condizioni e secondo il ritmo previsto dal presento Trattato
nl
onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien
pl
na warunkach i zgodnie z harmonogramem przewidzianym w niniejszym Traktacie
pt
nos termos do disposto e segundo o calendário previsto no presente Tratado
sv
på de villkor och i den takt som anges i detta fördrag
asynchronous transfer command set
Communications
da
AT-kommandosæt
de
AT-Befehlssatz
,
asynchroner Transfer-Befehlssatz
el
σύνολο εντολών AT
,
σύνολο εντολών ασύγχρονης μεταφοράς
en
AT command set
,
es
conjunto de órdenes AT
,
conjunto de órdenes de transferencia asíncrona
fi
AT-komennot
fr
série de commandes ATM
nl
AT-opdrachten
pt
conjunto de comandos AT
,
conjunto de comandos para transferência assíncrona
sv
AT-kommandouppsättning
attendant's set
Communications
da
omstillingsbord
de
Abfrageplatz
,
Abfragestelle
es
centralita
fi
välityspuhelin
fr
poste central
,
poste dirigeur
,
poste téléphonique dirigeur
it
apparecchio capolinea
nl
bedieningstoestel
pt
posto central
sv
förmedlingsapparat
attendant telephone set
Information technology and data processing
da
telefonisttefonapparat
de
Abfrageeinrichtung
el
τηλεφωνική συσκευή τηλεφωνήτριας
es
aparato telefónico de operadora
,
estación de operadora
fi
välityspuhelin
fr
poste téléphonique d'opératrice
it
apparecchio telefonico con operatore
,
apparecchio telefonico di operatore
nl
bedieningstoestel
sv
telefonistapparat
automatic call set up
Information technology and data processing
da
automatisk etablering af et opkald
de
automatische Verbindungsherstellung
el
αυτόματη αποκατάσταση επικοινωνίας
,
αυτόματη αποκατάσταση κλήσης
es
establecimiento automático de una llamada
fi
automaattinen yhteydenmuodostus
fr
établissement automatique d'une communication
it
realizzazione automatica di una connessione
nl
automatische verbindingsopbouw
pt
estabelecimento automático de uma chamada
sv
automatisk samtalsuppkoppling
,
automatisk uppkoppling av samtal
automatic presentation set
de
Sauerstoffmaske mit automatischer Auslösung
el
προσωπίδα οξυγόνου αυτόματης ετοιμότητας
es
máscara de oxígeno de desprendimiento automático
fr
masque à oxygène à déclenchement automatique
it
maschera di ossigeno a uscita automatica
nl
automatisch uitvallend zuurstofmasker
pt
máscara de oxigénio automática
auxiliary generator set
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
hjælpeaggregat
,
hjælpegenerator
de
Hilfsaggregat
,
Umformer für Hilfsbetriebe
el
γεννήτρια βοηθητική
,
ζεύγος βοηθητικό
es
grupo auxiliar
fi
apukäytön muuttaja
fr
groupe auxiliaire
it
gruppo ausiliario
nl
hulpaggregaat
,
hulpgeneratorgroep
pt
grupo auxiliar
sv
hjälpomformare
back pressure set
Electronics and electrical engineering
da
modtrykskraftaggregat
de
Gegendrucksatz
es
grupo de contrapresión
fi
vastapainekoneikko
fr
groupe à contre-pression
it
gruppo a contropressione
nl
tegendrukeenheid
pt
grupo de contrapressão
sv
mottryckskraftaggregat
backward set-up
Electronics and electrical engineering
da
etablering af tilbagegående kommunikation
de
Rückwärtsaufbau
el
ανάδρομη αποκατάσταση επικοινωνίας
es
establecimiento de una comunicación hacia atrás
fi
yhteydenmuodostamissanoma taaksepäin
fr
établissement d'une communication vers l'arrière
it
attuazione di collegamento a ritroso
nl
terugwaarts opzetten van een verbinding
pt
estabelecimento de uma comunicação à retaguarda
sv
svarston
BAI,when the BAI is set to one the receiver shall examine other channels for messages,when the receiver is in its home network and the BAI = 0 it is expected that the receiver will usually only examine this channel
Communications
da
BAI
,
grænseområde-indikator
de
BAI
,
Grenzbereichskennung
el
BAI
,
ενδείκτης περιοχής συνόρων
en
BAI
,
border area indicator
es
IAF
,
indicador de área frontera
fi
BAI
,
raja-alueilmaisin
fr
BAI
,
indicateur de zone frontalière
it
BAI
,
indicatore zona di confine
nl
BAI
,
grensgebiedaanduiding
,
grensgebiedindicator
pt
BAI
,
indicador de área fronteira
sv
BAI
,
gränsindikator