Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse
LAW
de
Vorzugsrecht in einem Nachlaß
fi
oikeus saada lahjoitettu tai testamentattu omaisuus päältäpäin kuolinpesästä ennen perinnönjakoa
fr
préciput successoral
it
dispensa accordata dalla volontà del testatore ad alcuni eredi dal comprendere nella massa successoria alcuni beni loro donati o legati dal decuius
nl
bij huwelijksvoorwaarden aan de langstlevende echtgenoot toegekend voorrecht om vooruit over een deel te beschikken
pt
doação com dispensa de colação
sv
den del av ett arv som reserverats för en av arvingarna och som tillfaller honom utöver hans arvslott i övrigt
extensification and set-aside schemes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
régimes d'extensification de l'exploitation et de retrait des terres
ga
scéim do fhairsingiú agus do chur i leataobh talamh talmhaíochta
extraordinary set-aside
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ekstraordinær jordudtagning
de
besondere Flächenstillegung
el
έκτακτη παύση καλλιέργειας
es
retirada extraordinaria de tierras
fr
gel extraordinaire
it
ritiro straordinario
nl
bijkomende braaklegging
pt
retirada de terras extraordinária
sv
särskilt arealuttag
five-year set-aside
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jordudtagning på femårsbasis
de
fünfjährige Flächenstilllegung
el
πενταετής απόσυρση γαιών
es
retirada quinquenal de tierras
fi
maan viljelykäytöstä poistaminen viisivuotiskaudeksi
fr
retrait de terres quinquennal
it
ritiro quinquennale di seminativi
nl
vijfjarenregeling inzake het uit de produktie nemen van bouwland
pt
retirada de terras quinquenal
sv
uttag av areal på femårsbasis
fixed set-aside
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
braklægning uden for omdriften
,
permanent braklægning
,
udtagning uden for omdriften
fr
gel fixe
industrial set aside
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Set-aside zu industriellen Zwecken
el
προσωρινή απόσυρση γαιών από τη βιομηχανική καλλιέργεια
fi
kesannointi teollisuustarkoituksiin
industrial set-aside
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
industribrak
de
Industrie-Brache
es
barbecho industrial
fr
jachère industrielle
it
messa a riposo industriale
nl
braakland beteeld met handelsgewassen
pt
pousio industrial
industrial set-aside
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
nedlæggelse af agerjord med henblik på produktion til industriformål
de
Industrielles Set-aside
el
απόσυρση γαιών από την καλλιέργεια
es
retirada de tierras con fines industriales
fr
retrait de terres à des fins de productions industrielles
it
messa a riposo dei seminativi a scopi industriali
nl
uit produktie genomen bouwland om industriële grondstoffen te produceren
pt
retirada de terras para fins industriais
industrial set-aside scheme
INDUSTRY
da
ordning med "industribrak"
de
Regelung der "Industriebrache"
el
καθεστώς της αγροβιομηχανικής αγρανάπαυσης
es
régimen de "barbecho industrial"
fr
régime de la jachère industrielle
it
regime di "messa a riposo industriale"
pt
regime do "pousio industrial"
judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
dom, afsagt af Retten efter ophævelse og hjemvisning
de
Urteil des Gerichts nach Aufhebung und Zurückverweisung
el
απόφαση του Πρωτοδικείου κατόπιν ακυρώσεως αποφάσεως και αναπομπής
es
sentencia del Tribunal dictada como consecuencia de la casación de una sentencia anterior y de la devolución de los autos
fr
arrêt du Tribunal rendu après annulation et renvoi
it
sentenza del Tribunale pronunziata dopo annullamento e rinvio
nl
arrest door het Gerecht gewezen na vernietiging en verwijzing
pt
acórdão do Tribunal proferido após anulação e remessa