Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
set up by, or with the approval of, Coreper
da
nedsat af Coreper eller med Corepers billigelse
de
vom AStV oder mit Zustimmung des AStV eingesetzt
el
σύσταση (επιτροπών ή ομάδων) από την ΕΜΑ ή με τη συγκατάθεσή της
es
creado o avalado por el Coreper
fi
Coreperin perustama tai sen suostumuksella perustettu
fr
institué par le Coreper ou avec son aval
it
istituito ... su iniziativa o con l'avallo del Coreper
nl
door, of met goedkeuring van, het Coreper
sv
inrättad av Coreper eller med Corepers medgivande
set-up channel
Communications
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
opstillingskanal
el
κανάλι αποκατάστασης
es
canal de establecimiento
fr
voie d'établissement
it
canale di instaurazione
nl
kanaal voor het opzetten van een verbinding
pt
canal de estabelecimento
set up cross-frontier roadfeeder services
TRANSPORT
da
oprette grænseoverskridende tilbringerruter ad vej
fr
mettre en place des services transfrontières de groupage par route
set-up furrow
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fure med høj ryg
,
kantstillet fure
de
steiler Furchenbalken
el
αυλάκι αναμόχλευσης
en
set-up ridge
es
surco levantado
fr
sillon dressé
it
fetta eretta
nl
steile grondbalk
,
steile ploegsnede
pt
rego reto
set up time
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opstillingstid
de
Aufrüstzeit
,
Einrichtezeit
,
Rüstzeit
es
tiempo de preparación
fi
käynnistämisaika
fr
temps d'apprêt
,
temps d'équipement
,
temps de préparation
it
tempo di equipaggiamento
sv
installationstid
,
ställtid
set-up time
Information technology and data processing
da
indstillingstid
de
Einrichtzeit
es
tiempo de organización
,
tiempo de preparación
fi
asetusaika
,
valmisteluaika
fr
temps de préparation
it
tempo di messa a punto
,
tempo di predisposizione
nl
insteltijd
sv
beredningstid
set-up transformer
Electronics and electrical engineering
da
overspændingstransformer
,
tillægstransformer
de
Aufwärtstransformator
,
Umspanner
el
μετασχηματιστής ανύψωσης της τάσης
es
transformador elevador
fr
transformateur survolteur
,
transformateur élévateur de tension
it
trasformatore survoltore
nl
voorschakeltransformator voor spanningsverhoging
pt
transformador elevador de tensão
standard bench mark in Germany,set up 1879 and transferred in 1912
da
normalhøjdepunkt
de
Normalhöhenpunkt
el
γερμανική υψομετρική αφετηρία δημιουργηθείσα το 1879
es
punto de altitud de referencia en Alemania
fi
peruskorkeuskiintopiste
,
pääkiintopiste
fr
point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912
nl
standaard referentie-hoogtepunt
pt
ponto de altitude de referência na Alemanha fixado em 1879 e transferido em 1912
straight set-up furrow slice
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ubrudt fure
de
wendende Pflugfurche
el
γωνιώδες αυλάκι
en
solid unbroken furrow
,
unbroken furrow slice
es
banda de tierra levantada y sin desmoronar
,
lomo puntiagudo
fr
sillon anguleux
it
fetta eretta e non sminuzzata
nl
hoekige ploegsnede
pt
rego anguloso
telex set up procedure
Electronics and electrical engineering
da
procedure for etablering af telexforbindelse
el
διαδικασία αποκατάστασης τηλετυπικής επικοινωνίας
es
procedimiento de establecimiento de las comunicaciones télex
fi
kaukokirjoittimen viritysmenetelmä
fr
procédure d'établissement des communications télex
it
procedura di avvio della comunicazione telex
nl
procedure voor het opzetten van telexverbindingen
pt
procedimento de estabelecimento das comunicações telex
sv
telex initialiseringsprocedur