Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
set-up furrow
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fure med høj ryg
,
kantstillet fure
de
steiler Furchenbalken
el
αυλάκι αναμόχλευσης
en
set-up ridge
es
surco levantado
fr
sillon dressé
it
fetta eretta
nl
steile grondbalk
,
steile ploegsnede
pt
rego reto
set up time
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opstillingstid
de
Aufrüstzeit
,
Einrichtezeit
,
Rüstzeit
es
tiempo de preparación
fi
käynnistämisaika
fr
temps d'apprêt
,
temps d'équipement
,
temps de préparation
it
tempo di equipaggiamento
sv
installationstid
,
ställtid
set-up time
Information technology and data processing
da
indstillingstid
de
Einrichtzeit
es
tiempo de organización
,
tiempo de preparación
fi
asetusaika
,
valmisteluaika
fr
temps de préparation
it
tempo di messa a punto
,
tempo di predisposizione
nl
insteltijd
sv
beredningstid
set-up transformer
Electronics and electrical engineering
da
overspændingstransformer
,
tillægstransformer
de
Aufwärtstransformator
,
Umspanner
el
μετασχηματιστής ανύψωσης της τάσης
es
transformador elevador
fr
transformateur survolteur
,
transformateur élévateur de tension
it
trasformatore survoltore
nl
voorschakeltransformator voor spanningsverhoging
pt
transformador elevador de tensão
straight set-up furrow slice
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ubrudt fure
de
wendende Pflugfurche
el
γωνιώδες αυλάκι
en
solid unbroken furrow
,
unbroken furrow slice
es
banda de tierra levantada y sin desmoronar
,
lomo puntiagudo
fr
sillon anguleux
it
fetta eretta e non sminuzzata
nl
hoekige ploegsnede
pt
rego anguloso
telex set up procedure
Electronics and electrical engineering
da
procedure for etablering af telexforbindelse
el
διαδικασία αποκατάστασης τηλετυπικής επικοινωνίας
es
procedimiento de establecimiento de las comunicaciones télex
fi
kaukokirjoittimen viritysmenetelmä
fr
procédure d'établissement des communications télex
it
procedura di avvio della comunicazione telex
nl
procedure voor het opzetten van telexverbindingen
pt
procedimento de estabelecimento das comunicações telex
sv
telex initialiseringsprocedur
test set-up
Communications
da
test-opstilling
,
testkonfiguration
de
Prüfanordnung
,
Prüfkonfiguration
el
Διατάξεις δοκιμής
,
διάταξη δοκι μής
en
test configuration
,
es
configuración de prueba
,
disposición de la prueba
fi
testausjärjestely
,
testikokoonpano
fr
configuration d'essai
,
montage d'essai
it
configurazione di prova
nl
meetopstelling
,
testconfiguratie
,
testopstelling
pt
configuração de teste
,
disposição de teste
sv
provuppställning
the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community
LAW
de
die Haushaltsordnungen anderer von der Gemeinschaft geschaffener Einrichtungen
es
los reglamentos financieros adoptados para otros organismos creados por la Comunidad
fr
les règlements financiers adoptés pour d'autres organismes créés par la Communauté
it
i regolamenti finanziari adottati per altri organismi creati dalla Comunità
to set up an alibi
LAW
de
sein Alibi geltend machen
fr
invoquer l'alibi
it
invocare l'alibi
nl
een alibi inroepen
pt
apresentar o álibi
,
invocar o álibi
to set up a route
TRANSPORT
da
fastlægge en togvej
,
indstille en togvej
de
eine Fahrstraße einstellen
,
eine Fahrstraße festlegen
el
καθορίζω δρομολόγιο
,
σχεδιάζω δρομολόγιο
en
to prepare a route
,
es
establecer un itinerario
fr
établir un itinéraire
it
compilare un itinerario
,
stabilire un itinerario
nl
een rijweg instellen