Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to settle a difference
LAW
de
einen Streit beilegen
fi
sopia erimielisyys
fr
accorder un différend
it
risolvere una controversia
,
risolvere una lite mettere fine ad una lite in atto fra due o più persone o enti
,
risolvere una vertenza
nl
een geschil bijleggen
pt
resolver um litígio
,
solucionar um diferendo
sv
bilägga en tvist
to settle a dispute before the courts
LAW
de
eine Streitigkeit auf gerichtlichem Wege beilegen
fi
selvittää riita-asia tuomioistuimessa
fr
vider un litige par voie de justice
it
risolvere una vertenza ricorrendo in giustizia
nl
een geschil beslechten
pt
resolver um litígio recorrendo aos tribunais
sv
avgöra en tvist på rättslig väg
to settle a dispute by arbitration
LAW
de
eine Streitsache schiedsrichterlich beilegen
,
eine Streitsache schlichten
fi
ratkaista riita-asia välimiesmenettelyssä
fr
arbitrer un diffirend
it
arbitrare un litigio
nl
een geschil beslechten
,
uitspraak doen in een geschil
pt
arbitrar um litígio
sv
avgöra en tvist genom skiljeförfarande
to settle a lawsuit amicably
LAW
de
eine Prozeβsache gütlich beilegen
fi
sopia oikeudenkäynnin kohteena oleva asia
fr
terminer un procès par arrangement
it
concludere un processo mediante un accordo
nl
een zaak in der minne schikken
pt
terminar um processo por acordo
,
terminar um processo por transação
sv
avsluta en rättegång genom förlikning
to settle an account
LAW
de
eine Rechnung begleichen
,
eine Rechnung bereinigen
,
eine Rechnung bezahlen
fi
maksaa lasku
,
suorittaa lasku
fr
régler un mémoire
it
saldare un conto
nl
een rekening vereffenen
pt
saldar uma conta
sv
betala en räkning
,
reglera en räkning
to settle an account
LAW
de
ein Konto abgleichen
,
ein konto ausgleichen
,
eine Rechnung begleichen
fi
tasata tilit
fr
balancer un compte
,
faire la balance d'un compte
it
bilanciare un conto
,
pareggiare un conto
,
uguagliare un conto
nl
een rekening afsluiten
,
een rekening vereffenen
pt
balancear uma conta
,
fazer o balanço de uma conta
sv
balansera ett konto
to settle an advance
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afregne et forskud
,
afvikle et forskud
de
einen Vorschuß abrechnen
el
διακανονίζω προκαταβολή
en
to regularize an advance
,
es
regularizar un anticipo
fr
régulariser une avance
it
regolarizzare un anticipo
nl
een voorschot verrekenen
pt
regularizar um adiantamento
sv
att reglera ett förskott
to settle an advance
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afregne et forskud
,
afvikle et forskud
de
einen Vorschuß abrechnen
el
εκκαθαρίζω προκαταβολή
es
liquidar un anticipo
fr
liquider une avance
it
liquidare un anticipo
nl
een voorschot afwikkelen
,
een voorschot betaalbaar stellen
pt
liquidar um adiantamento
sv
att utjämna ett förskott
to settle an annuity upon someone
LAW
de
jemandem eine Rente sicherstellen
fi
ottaa jollekin eläkevakuutus
fr
assurer une rente à quelqu'un
it
assicurare una rendita a qualcuno
nl
een rente vestigen op iemand
pt
assegurar uma renda a alguém
sv
garantera någon en livränta
to settle an insurance on someone
LAW
de
eine Versicherung auf eine bestimmte Person abschließen
fi
ottaa vakuutus tietylle henkilölle
fr
asseoir une assurance sur une tête déterminée
it
stipulare una assicurazione a favore di una persona determinata
nl
een verzekering op iemands hoofd vestigen
pt
estipular um seguro a favor de uma pessoa determinada
sv
teckna en försäkring på någon