Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Eftersom denna/detta [akt] är en utveckling av Schengenregelverket ska Danmark, i enlighet med artikel 4 i det protokollet, inom sex månader efter det att rådet har beslutat om denna/detta [akt], besluta huruvida landet ska genomföra den/det i sin nationella lagstiftning.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
electronic sex contact services
de
Sexkontakte
el
ανταλλαγή "ροζ" μηνυμάτων
fr
messageries "roses"
endoscopic instrument for determining the sex of chicks
da
endoskopisk instrument til kønsbestemmelse af kyllinger
de
Instrument zum Feststellen des Geschlechtes von jungen Kueken
,
Secaskop
el
γενοσκόπιο
es
sexoscopio
fr
sexascope
it
sessoscopio
nl
endoscoop ter bepaling van het geslacht van kuikens
pt
sexascópio
energy expenditure constrained by sex and age
de
Abhängigkeit des Energieumsatzes von Lebensalter und Geschlecht
equal pay without discrimination based on sex
LAW
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
da
lige løn uden forskelsbehandling baseret på køn
de
Gleichheit des Arbeitsentgelts ohne Diskriminierung aufgrund des Geschlechts
el
ισότητα αμοιβής, χωρίς διακρίσεις φύλου
,
ισότητα των αμοιβών χωρίς διακρίσεις φύλου
es
igualdal de retribución sin discriminación por razón de sexo
fr
égalité de rémunération sans discrimination fondée sur le sexe
it
parità di retribuzione senza discriminazione fondata sul sesso
nl
gelijkheid van beloning zonder onderscheid naar kunne
pl
równość wynagrodzenia bez dyskryminacji ze względu na płeć
pt
igualdade de remuneração sem discriminação baseada no sexo
sv
lika lön utan könsdiskriminering
Exceptional Sex Offences National Expertise Group
nl
LEBZ
,
Landelijke Expertisegroep Bijzondere Zedenzaken
expansive age-sex structure
da
ekspansiv køn/alder-fordeling
de
ausweitungsfähige Alters-Geschlechts-Struktur
es
estructura expansiva por edad y sexo
fi
kasvava ikä-sukupuoli-rakenne
fr
structure par sexe et par âge expansive
it
struttura per età e sesso espansiva
nl
expansieve leeftijd-geslachtstructuur
sv
expansiv ålders-och könsstruktur
familial sex offences
Criminal law
bg
сексуално насилие в семейството
cs
sexuální násilí v rámci rodiny
da
seksuel vold inden for familien
,
seksuelle overgreb inden for familien
de
sexuelle Gewalt innerhalb der Familie
el
ενδοοικογενειακή σεξουαλική βία
en
sexual violence within the family
es
violencia sexual en el seno de la familia
,
violencia sexual intrafamiliar
et
seksuaalne perevägivald
,
seksuaalne vägivald perekonnas
,
seksuaalvägivald perekonnas
fi
perheensisäinen sukupuolinen väkivalta
fr
violence sexuelle au sein de la famille
,
violence sexuelle intra-familiale
ga
foréigean gnéasach laistigh den teaghlach
hu
családon belüli szexuális erőszak
it
violenza commessa all'interno della famiglia
lt
seksualinis smurtas šeimoje
lv
seksuāla vardarbība ģimenē
mt
vjolenza sesswali fi ħdan il-familja
nl
seksueel geweld binnen de familiekring
pl
przemoc seksualna w rodzinie
pt
violência sexual no seio da família
ro
violență sexuală în cadrul familiei
,
violență sexuală în familie
sk
sexuálne násilie v rámci rodiny
sl
spolno nasilje v družini
sv
sexuellt våld ...