Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Eftersom denna/detta [akt] är en utveckling av Schengenregelverket ska Danmark, i enlighet med artikel 4 i det protokollet, inom sex månader efter det att rådet har beslutat om denna/detta [akt], besluta huruvida landet ska genomföra den/det i sin nationella lagstiftning.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
glukos-sex-fosfatdehydrogenas
da
glucose-6-phosphat-dehydrogenase
de
Glucose-6-phosphat-Dehydrogenase
el
γλυκόζη-6-φωσφορική δεσυδρογονάση
en
glucose-6-phosphate dehydrogenase
es
6-fosfato de glucosa deshidrogenasa
fi
glukoosi-6-fosfaattidehydrogenaasi
fr
glucose-6-phosphate déshydrogénase
it
glucosio-6-fosfatodisidrogenase
mul
G6PDH
nl
glucose-6-fosfaat dehydrogenase
pt
glucose-6-fosfato desidrogenase
sv
glukos-6-fosfatdehydrogenas
,
grundskolans sex första år
Education
da
folkeskole
,
grundskole
de
Elementarschulen
,
Grundschulen
,
Volksschulen
fi
peruskoulut
fr
enseignement élémentaire
sv
grundskolans låg-och mellanstadier
,
grundskolans sex första år
Education
da
forskole
,
primærskole
,
primærtrin
,
underskole
de
Elementarschule
,
Grundschule
,
Primärschule
,
Volksschuule
el
δημοτικό σχολείο
en
elementary school
,
grade school
,
junior school
,
primary school
,
primary section
fi
peruskoulun ala-aste
fr
classe élémentaire
,
enseignement élémentaire
,
école primaire
,
école élémentaire
it
ciclo elementare
,
istruzione elementare
,
istruzione primaria
,
scuola elementare
nl
basisschool
,
lagere school
inom sex månader efter detta avgörande
EUROPEAN UNION
da
inden seks måneder efter denne afgørelse
de
binnen sechs Monaten nach dieser Feststellung
el
το αργότερο σε έξι μήνες από τον καθορισμό αυτό
en
within six months of such determination
es
a más tardar, seis meses después de dicha determinación
fr
au plus tard six mois après cette détermination
it
non più tardi di sei mesi dopo tale decisione
nl
uiterlijk zes maanden na deze vaststelling
pt
no prazo máximo de seis meses após tal determinação
omräkningskurserna bör fastställas med sex signifikanta siffror
FINANCE
da
omregningskurserne fastsættes med seks betydende cifre
de
die Umrechnungskurse sollen mit sechs signifikanten Stellen festgelegt werden
el
οι τιμές μετατροπής καθορίζονται με έξι χαρακτηριστικά ψηφία [1]
en
the conversion rates should be defined with six significant figures
es
los tipos de conversión deberían definirse con seis cifras significativas
fi
muuntokurssit olisi määriteltävä kuuden merkitsevän numeron tarkkuudella
fr
les taux de conversion sont définis avec six chiffres significatifs
it
i tassi di conversione sono definiti con sei cifre significative
nl
de omrekeningskoersen moeten in zes significante cijfers worden vastgesteld
pt
as taxas de conversão são definidas com seis algarismos significativos
paket med sex lagstiftningsakter om ekonomisk styrning
bg
пакет за икономическото управление
,
пакет от шест акта
,
пакет от шест законодателни акта относно икономическото управление
cs
balíček šesti právních aktů týkajících se správy ekonomických záležitostí
da
pakke om økonomisk styring
,
sixpack
de
Gesetzgebungspaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung
,
Sechserpaket
el
δέσμη οικονομικής διακυβέρνησης
,
εξάπτυχο
en
six-pack
es
conjunto de medidas de gobernanza económica
,
conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico
,
paquete de seis medidas
et
esimene majanduse juhtimise pakett
,
majanduse juhtimise pakett
,
majanduse juhtimist käsitleva kuue seadusandliku akti pakett
fi
six pack -lainsäädäntöpaketti
,
six-pack
,
six‐pack‐lainsäädäntö
,
talouspolitiikan ohjauspaketti
fr
"six-pack"
,
paquet "gouvernance économique"
,
paquet législatif relatif à la gouvernance économique
ga
an sé-phaca
,
pacáiste an rialachais eacnamaíoch
hu
a gazdasági kormányzásról szóló jogszabálycsomag
,
hatos csomag
it
"six-pack"
,
pacchetto sulla governance economica
lt
ekonomikos valdymo do...
robot med sex ben
Information technology and data processing
da
seksfodet robot
el
εξάποδο
es
hexápode
fi
kuusijalkainen kävelevä kone
fr
hexapode
it
esapodo
nl
hexapode
pt
hexápode
två av sex multifrekvens kod
Electronics and electrical engineering
da
to-af-seks flerfrekvenskode
el
πολυσυχνικός κώδικας "δύο από έξι"
en
2 out of 6 multifrequency code
,
two out of six multifrequency code
es
código de dos frecuencias entre seis
fi
2/6-monitaajuuskoodi
fr
code à deux fréquences parmi six
it
codice multifrequenza 2 su 6
nl
twee-uit-zesmultifrequentiecode
pt
código de duas frequências entre seis