Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reduced shade
da
dæmpet farve
,
dæmpet farvetone
de
Farbtonaufhellung
el
άνοιγμα της απόχρωσης
es
tono de dilución
fr
ton en dilution
it
tono in diluizione
nl
ondertoon
pt
tom reduzido
shade band
bg
засенчваща лента
da
skraveret bånd
el
λωρίδα σκίασης
,
περιοχή σκίασης
es
banda parasol
et
varjutav äär
fi
varjostusnauha
fr
bande d'ombre
ga
banda scátha
,
scáthbhanda
hu
árnyékoló szalag
it
fascia parasole
lt
užtamsinta juosta
lv
aptumšota josla
mt
faxxa tad-dell
pl
pasmo zacienione
pt
banda sombreada
ro
suprafață cu transparență atenuată
sl
zasenčeni pas
sv
solskyddsfilm
shade bearer
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skyggetålende træ
el
σκιόφιλον είδος
es
especie de sombra
fi
varjopuu
fr
essence d'ombre
it
ombrivaga
,
scialba
,
tollerante dell'ombra
nl
schaduwverdragend
pt
essência de sombra
sv
skuggträd
shade cooler
de
Hauptkühler
,
Maschinenkühler
el
Mεγάλα(κύρια)ψυγεία
en
main cooler
,
sheet cooler
es
refrigerador principal
fi
levyjäähdytin
,
pääjäähdytin
fr
refroidisseur pied de feuille
,
refroidisseur principal
it
raffreddatore
,
raffreddatore della lastra
,
raffreddatore principale
nl
hoofdkoeler
pt
arrefecedor da folha
,
arrefecedor principal
sv
maskinkylare
shade deck vessel
TRANSPORT
da
skib med sejldugsdække
de
Schattendeckschiff
el
πλοίο με σκεπαστό κατάστρωμα
es
buque de cubierta de toldo
fr
navire à pont-tente
it
nave a ponte-tenda
nl
tentdekschip
shade density
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beskygningsgrad
de
Beschattungsgrad
es
densidad de sombra
fr
intensité d'ombre
it
densità di ombra
pt
intensidade de ensombramento
sv
beskuggningsgrad
shade effect
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schattenwirkung
en
shade influence
es
influencia de la sombra
fr
effet de l'ombre
it
effetto ombra
shade-fish
Fisheries
da
ørnefisk
de
Adlerfisch
,
Adlerlachs
,
Schattenfisch
en
croaker
,
jewfish
,
maigre
,
meagre
,
shadefish
es
corbina
,
corvina
,
corvinato
,
pardilleja
fr
aigle
,
aigle-bar
,
courbine
,
haut-bar
,
maigre
,
maigre commun
,
sciène
it
bocca d'oro
,
ombrina bocca d'oro
la
Argyrosoma regium
,
Argyrosomus regius (Asso,1801)
,
Pseudosciaena hololepidota
,
Sciaena aquila
nl
Onze-Lievevrouwevis
,
koningsvis
,
ombervis
pt
corvina
,
corvina-legítima
shade-grown tabak
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
shadegrown tobak
de
Schattengewachsener Tabak
,
Schattentabak
el
καπνός καλλιεργούμενος υπό σκιάν
en
shade-grown tobacco
es
tabaco cultivado a la sombra
fr
tabac cultivé sous toile
,
tabac cultivé à l'ombre
it
tabacco "sotto garza"
pt
tabaco cultivado à sombra
shade-grown tabak
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
shadegrown tobak
de
Schattengewachsener Tabak
,
Schattentabak
el
καπνός καλλιεργούμενος υπό σκιά
en
shade-grown tobacco
es
tabaco cultivado a la sombra
fi
varjossa kasvatettu tupakka
fr
tabac cultivé à l'ombre
it
tabacco " sotto garza "
pt
tabaco cultivado à sombra