Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pneumatic shaker
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
luftryster
,
luftstråleryster
,
pneumatisk ryster
de
Luftstrahlschüttler
el
πνευματικός τινάκτης
es
agitador neumático
fr
secoueur à ventilation pulsée
it
scuotitore pneumatico
nl
pneumatische schudder
pt
sacudidor de ventilação pneumática
reciprocating shaker with counteracting weights
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frem-og tilbagegående ryster med klodser
,
frem-og tilbagegående ryster med modvirkende vægte
,
modløbsryster med centrifugalvægte
de
Gegenlaufschüttler mit Fliehgewichten
el
τινάκτης με αντισταθμιστικά παλινδρομικής κίνησης
es
sacudidor de contrapesos con movimiento alternativo
fr
secoueur à masselottes à mouvement alternatif
it
scuotitore a contrappesi con moto alternato
nl
heen-en-weerschudder met massa in onbalans
pt
sacudidor de contrapesos de movimento alternativo
rotary shaker
Chemistry
de
Umlaufschuettelmaschine
fr
agitateur rotatif
,
secoueuse rotative
it
agitatore rotativo
nl
draaiend schudapparaat
,
roterend schudapparaat
pl
wytrząsarka obrotowa
sk
rotačná trepačka
sl
rotacijski stresalnik
rotating shaker with counteracting weights
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
roterende ryster med modvirkende vægte
,
ryster med klodser
,
ryster med roterende centrifugalvægte
de
Schüttler mit drehenden Fliehgewichten
el
τινάκτης με αντισταθμιστικά περιστρεφόμενης κίνησης
es
sacudidor de contrapesos con movimiento giratorio
fr
secoueur à masselottes à mouvement rotatif
it
scuotitore con contrappesi con moto circolare
nl
roterende schudder met massa in onbalans
pt
sacudidor de contrapesos de movimento rotativo
shaker conveyor
Iron, steel and other metal industries
da
rystetransportør
de
Ruettelbahn
,
Schuettelrutsche
,
Schwingfoerderer
,
Schüttelförderer
,
Schüttelrinne
el
δονούμενος μεταφορέας
,
παλινδρομικός μεταφορέας
en
oscillating conveyor
,
es
transportador de vaivén
,
transportador por sacudidas
fr
convoyeur à secousses
,
transporteur par secousses
,
transporteur à secousses
it
trasportatore a scosse
nl
schudgoot
,
schudtransportbaan
pt
transportador oscilante
,
transportador por sacudidelas
,
transportador vibratório
sv
skaktransportör
shaker frequence
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schüttlerfrequenz
el
συχνότητα τινάγματος
es
frecuencia de sacudidor
fr
fréquence de secouage
it
frequenza dello scuotitore
nl
schudfrequentie
pt
frequência da sacudidela
sv
skakfrekvens
shaker grain losses
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rysterspild
de
Schüttelverluste
,
Verluste am Schüttler
el
απώλειες στους τινάκτες
en
losses from the walkers
,
es
pérdidas en los sacudidores
fr
perte aux secoueurs
it
perdita agli scuotitori
nl
schudderverlies
pt
perda nos sacudidores
shaker grate
TRANSPORT
da
rysterist
de
Schüttelrost
el
σχάρα δόνησης
en
rocking grate
,
es
parrilla sacudidora
fr
grille à secousses
it
griglia a scosse
nl
schudrooster
shaker hearth furnace
Iron, steel and other metal industries
da
kontinuerlig opvarmningsovn
,
rysteovn
de
Rüttelherdofen
,
Schuettelherdofen
el
κάμινος δονούμενου δαπέδου
,
κάμινος με παλινδρομικό δάπεδο
en
vibrating hearth furnace
es
horno de solera de vaivén
,
horno de solera vibratoria
fi
täryarinauuni
fr
four à secousses
,
four à sole oscillante
,
four à sole vibrante
,
four à sole à secousses
it
forno con suola a scosse
nl
schudgootoven
,
wervelbedoven
pt
forno de soleira oscilante
,
forno de soleira vibradora
sv
skakhärdugn