Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
shelve
1.sl položiti (dati) (knjigo) na polico; opremiti s policami; namestiti police (v omaro itd.); odložiti, odgoditi (za daljši čas); razpustiti (urad ipd.); vreči med staro šaro (staro železo); odpustiti iz službe; opustiti, pokopati (načrt); ne rešiti (aktov, prošenj, vlog)
2. polagoma (položno, poševno) se spuščati, biti nagnjen; viseti, moleti iznad česa
oven shelve
da
ovnplade
de
Ofenplatte
el
πλάκα φούρνου
es
placa de horno
fr
plaque de four
it
piastra per forno
nl
ovenplaat
pt
chapa de forno
to shelve a complaint
da
henlægge en klage
de
eine Beschwerde zu den Akten legen
en
to(decide to)take no further action on a complaint
es
archivar una denuncia
,
archivar una reclamación
fr
classer une plainte
it
archiviare un reclamo
nl
een klacht seponeren
pt
arquivar uma queixa
to shelve an affair
LAW
da
henlægge en sag
de
das Ermittlungsverfahren einstellen
es
dar carpetazo a un asunto
fi
jättää asia sillensä
fr
classer une affaire sans suite
it
archiviare gli atti di un procedimento
,
archiviare un processo
nl
een zaak seponeren
pt
arquivar um processo
sv
avskriva ett mål från vidare handläggning