Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rail shunting road-tractor
TRANSPORT
de
Wagenrücker
el
τράκτορας επί σιδηροδρομικής γραμμής
es
tractor sobre pista
fr
tracteur sur piste
it
trattore di manovra su gomma
nl
rangeertractor
railway shunting work
SCIENCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Arbeiten im Eisenbahnrangierdienst
el
ελιγμοί αμαξοστοιχιών
es
maniobras de trenes
fr
manoeuvres de trains
it
smistamento ferroviario
lt
traukinių manevravimas
nl
rangeren
pt
operação de manobra dos caminhos de ferro
remotely-controlled shunting operations
Communications
TRANSPORT
da
rangering via radio
de
Rangierdienst mit Fernsteuerung
el
τηλεχειριζόμενοι ελιγμοί
es
maniobras teledirigidas
fr
manoeuvres télécommandées
it
manovre telecomandate
nl
rangeren met behulp van radio
pt
manobras telecomandadas
rider seated engine driven shunting tractor
Mechanical engineering
da
motordrevet rangertraktor for siddende fører
de
Benzin-Sitz-Wagenschieber
,
Diesel-Sitz-Wagenschieber
es
carretilla tractora térmica a conductor sentado con empuja-vagones
fr
chariot tracteur thermique à conducteur assis avec pousse wagons
it
trattore spingi vagone a motore termico con guidatore seduto
nl
trekker met verbrandingsmotor en zitplaats voor bestuurder voorzien van duwplaat
shunting authority
TRANSPORT
da
rangeringstilladelse
de
Rangierfreigabeeinrichtung
el
άδεια εκτέλεσης ελιγμών
,
άδεια επιλογής παρακαμπτηρίου γραμμής
,
έγκριση αλλαγής γραμμής
es
autorización
,
autorización de maniobra
fr
autorisation de manoeuvre
it
autorizzazione
,
autorizzazione di manovra
nl
toestemming tot rangeren
shunting brake cock
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
førerbremseventil for rangerbremse
de
Führerbremsventil der Zusatzbremse
,
Rangierbremsventil
el
βαλβίδα χειρισμού πέδης ελιγμών
,
διακόπτης χειρισμού πέδης ελιγμών
es
válvula de mando de freno de maniobra
fr
robinet de commande du frein de manoeuvre
it
rubinetto di comando del freno di manovra
nl
rangeerremkraan
pt
válvula de comando do freio de manobra
shunting commutator lock
TRANSPORT
da
spærreafbryder
de
Bahnhofssperre
,
elektrische Bahnhofstastensperre
el
μάνδαλος ηλεκτρικής σύμπλεξης με χειρολαβή
es
cerrojo-conmutador de manecillas
fr
verrou-commutateur à manette
it
bloccatore-commutatore a leva
nl
elektrische spoorslotkruk
,
rijweghandeltoestel met grendelcontacten
shunting coupling
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
rangerkobling
de
Rangierkupplung
el
σύζευξη ελιγμού
es
acoplamiento de maniobra
fr
accouplement de manouvre
it
accoppiamento di manovra
nl
rangeeroog
pt
acoplamento de manobra
shunting forbidden
TRANSPORT
da
rangering forbudt
de
Rangieren verboten
el
απαγορεύονται οι ελιγμοί
,
απαγορεύονται οι μανούβρες
en
switching forbidden
es
maniobras prohibidas
fr
défense de manoeuvrer
,
manoeuvres interdites
it
divieto di manovra
,
vietate le manovre
nl
rangeren verboden