Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
shunting gradient
TRANSPORT
da
nedløbsanlæg
de
Abrollanlage
el
κεκλιμένο επίπεδο διαλογής
en
switching grade
es
tramo de marcha en descenso por gravedad en la estaciones de clasificación
fr
plan automoteur
it
piano inclinato
nl
afloophelling
shunting impact
TRANSPORT
da
rangerstød
de
Anprall beim Rangieren
,
Aufprall beim Rangieren
,
Rangierstoß
el
πρόσκρουση κατά τους ελιγμούς
es
choque en maniobras
fr
choc de manoeuvre
,
choc de triage
it
urto in manovra
nl
rangeerschok
pt
choque em manobras
shunting impact
TRANSPORT
da
hjulets slag ved passage af et skinnestød
de
Schlag des Rades beim Überfahren des Schienenstoßes
,
Sprung des Rades beim Überfahren des Schienenstoßes
el
αναπήδηση του τροχού στην ένωση της γραμμής
,
αναπήδηση του τροχού στον αρμό της γραμμής
,
χτύπημα του τροχού στην ένωση της γραμμής
,
χτύπημα του τροχού στον αρμό της γραμμής
es
choque de la rueda en la junta
,
salto de la rueda en la junta
fr
choc de la roue sur le joint
,
saut de la roue sur le joint
it
salto della ruota sul giunto
nl
stoten van een wiel op een las
shunting inhibition
Health
da
stille hæmning
,
stille inhibition
de
Kurzschluss
,
stille Hemmung
el
διορθωτική αναστολή
,
σιωπηλή αναστολή
en
silent inhibition
es
inhibición silenciosa
fi
hiljainen esto
fr
inhibition de dérivation
,
inhibition silencieuse
it
inibizione per derivazione
,
inibizione silente
nl
kortsluiting
,
stille remming
,
wisselende remming
pt
inibição silenciosa
shunting inspector
TRANSPORT
da
rangermester
de
Betriebsaufseher
,
Rangierleiter
,
Rangiermeister
el
ελιγμοδηγός
es
capataz de maniobras
fr
chef de manoeuvre
it
capo manovra
,
manovratore capo
nl
rangeermeester
shunting limit signal
Communications
TRANSPORT
da
frisporsmærke
de
Grenzzeichen
,
Sicherheitszeichen
el
σήμα ορίου στάθμευσης
en
stabling limit signal
es
señal límite de apartadero
fr
signal limite de garage
it
segnale limite di stazionamento
,
segno di sicurezza
nl
vrijbalk
pt
sinal indicador de limite de resguardo
shunting list
TRANSPORT
da
rangerseddel
de
Ablaufzettel
,
Rangierzettel
en
cut card
,
cut list
,
splitting up schedule
,
switching list
es
lista de descomposición
,
plan de descomposición
fr
fiche de débranchement
,
fiche de triage
,
liste de débranchement
,
plan de débranchement
it
bollettino di lancio
,
bollettino di smistamento
,
listino di lancio
,
listino di smistamento
nl
heuvelbriefje
,
rangeerbriefje
,
trieerbulletin
pt
plano de decomposição
shunting locomotive
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
rangerlokomotiv
,
rangerlokomotiv ved rangerbjerget
,
rangerrygslokomotiv
de
Abdruecklokomotive
,
Ablaufberglokomotive
,
Rangierlokomotive am Ablaufberg
el
μηχανή απώθησης για σταθμούς ελιγμών
,
μηχανή ελιγμών ράχης
,
μηχανή ελιγμών ύβωσης
en
hump locomotive
,
es
locomotora de lomo de asno
,
locomotora para clasificar
,
locomotora para maniobras de clasificación
,
tractor de maniobras de clasificación
fi
laskumäkiveturi
fr
locomotive de bosse
,
locomotive de butte
,
locomotive de débranchement
,
locomotive de pousse
,
locomotive de refoulement
it
locomotiva di fatica
,
locomotiva di spinta
,
locomotiva per sella di lancio
nl
heuvellocomotief
pt
locomotiva de manobra em gare de triagem
,
locomotiva para classificar
,
tractor de manobras
sv
rangerlok
shunting locomotive
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
rangerlokomotiv
de
Rangierlokomotive
,
Verschiebelokomotive
,
Verschublokomotive
el
μηχανή ελιγμών
es
locomotora de maniobras
,
locomotora de maniobras de patio
,
locomotora de remolque
,
locomotora patiera
,
máquina de maniobras de patio
fi
vaihtoveturi
fr
locomotive de manoeuvre
,
locomotive de manoeuvres
,
machine de manoeuvre
,
machine de manoeuvres
it
locomotiva di manovra
,
macchina di manovra
nl
rangeerlocomotief
pt
locomotiva de manobra
,
locomotiva de manobras
sv
växellok