Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
shunting neck
da
rangeringsglider
,
udtræksspor
de
Ausziehgleis
,
Rangierausziehgleis
el
γραμμή με σύρτες αναστροφής πορείας των συρμών
,
γραμμή σύρτη
en
headshunt
,
es
distribuidor
,
mango de maniobra
,
vía de distribución
,
vía de mango de maniobra
fr
tiroir
,
tiroir de manoeuvre
,
voie de tiroir
it
cassetta di manovra
,
tronchino di servizio
,
tronchino di sicurezza
nl
rangeerdoodspoor
,
rangeruithaalspoor
,
uithaalspoor
pt
via de inversão
shunting operation
TRANSPORT
da
rangerarbejde
de
Rangiervorgang
el
εργασία διαλογής
es
operación de clasificación
fr
opération de triage
it
operazione di smistamento
nl
uitrangeerhandeling
,
uitrangeren
pt
operação de classificação
,
operação de triagem
shunting points
TRANSPORT
da
rangersporskifte
de
Rangierweiche
el
αλλαγή ελιγμών
es
aguja de maniobra
,
cambio de maniobra
fr
aiguille de manoeuvre
it
deviatoio di manovra
nl
wissel uitsluitend voor rangeerbewingen
shunting programme
TRANSPORT
da
rangerprogram
,
rangerseddel
de
Ablaufzettel
,
Rangierzettel
el
πρόγραμμα ελιγμών αποσύνδεσης
en
cut programme
,
es
programa de descomposición
fr
programme de débranchement
it
programma di lancio
,
programma di smistamento
nl
heuvelbriefje
shunting programme
TRANSPORT
da
rangerprogram
de
Rangierarbeitsplan
,
Rangierplan
el
πρόγραμμα ελιγμών
es
programa de maniobra
fr
programme de manoeuvre
it
programma delle manovre
,
programma di manovra
nl
rangeerplan
pt
programa de manobras
shunting resistance
Electronics and electrical engineering
da
shuntmodstand
de
Widerstand-Nebenschluß
,
ohmscher Shunt
en
non-inductive shunt
,
es
resistencia de shuntado
,
shunt óhmico
fi
magnetoimiskäämin ohitusvastus
,
ohitusvastus
fr
résistance de shuntage
,
shunt ohmique
it
derivatore resistivo
,
resistore di diseccitazione
nl
shuntweerstand
pt
shunt óhmico
sv
shuntningsmotstånd
shunting restriction
Communications
TRANSPORT
da
forbud mod kørsel over rangerbjerg
,
forbud mod nedløb over rangerbjerg
de
Ablaufverbot
,
Verbot des Befahrens von Ablaufbergen
el
απαγόρευση αποσύνδεσης με τη βαρύτητα
,
απαγόρευση διέλευσης από τη ράχη
en
not to be hump shunted
,
es
prohibición de maniobrar por gravedad
fr
interdiction de débrancher à la gravité
,
interdiction de passage à la bosse
it
divieto di smistamento su sella di lancio
nl
heuvelverbod
,
verbod tot rijden over de heuvel
pt
proibição de efetuar manobras por gravidade
shunting route
TRANSPORT
da
rangertogvej
de
Rangierfahrstraße
,
Rangierstraße
el
σιδηρογραμμή "μανούβρας"
es
itinerario de maniobra
fi
aseman järjestelyrataosa
fr
itinéraire de manoeuvre
ga
siúntród
it
dispositivo antipattinamento
,
dispositivo antislittamento
nl
rangeerspoor
,
rangeerweg
pt
itinerário de manobra
sv
växlingsväg