Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
field-weakening shunting
Electronics and electrical engineering
da
feltafsvækningsanordning
de
Feldschwächungseinrichtung
,
Feldschwächungsschalter
el
ρυθμιστής εξασθένισης πεδίου
,
ρυθμιστής σούντ
en
field-weakening apparatus
,
shunt controller
,
shunting switchgroup
es
combinador de shuntado
fr
combinateur de shuntage
,
shunteur
it
combinatore di indebolimento del campo
,
dispositivo per attenuazione di campo
nl
veldverzwakkingsschakelaar
flat shunting
TRANSPORT
da
omrangering på fladbanegård
de
Rangieren durch Umsetzen
,
Zugzerlegung durch Umsetzen
el
αποσύνθεση βαγονιών σε γραμμή χωρίς κατά μήκος κλίση
,
διαλογή βαγονιών σε γραμμή χωρίς κατά μήκος κλίση
en
shunting on level tracks
es
clasificación en horizontal
fr
débranchement en palier
,
triage en palier
it
manovra di smistamento in piano
,
smistamento in piano
nl
uitrangeren op vlak terrein
fly shunting
TRANSPORT
da
afpasset bremsning
,
bremsning afpasset efter standsningsstedet
de
Laufzielbremsung
,
Zielbremsung
el
συσκευή στη γραμμή για την αυτόματη πέδηση των φορτηγών σε σταθμούς διαλογής
en
target shooting
es
frenado de los vagones para que lleguen a su meta
fr
freinage au but
,
tir au but
it
frenatura di accostamento
nl
eindremming
fly shunting
TRANSPORT
da
rangering med stød
de
Abstoßen der Wagen
,
Rangieren im Stoßverfahren
,
Stoß
el
ελιγμός με απώθηση
en
fly switching
,
kicking the wagons
,
pushing off the wagons
es
maniobra por lanzamiento
,
maniobra volante
fr
manoeuvre au lancer
it
manovra a spinta
nl
rangeren door afstoten
fly shunting
TRANSPORT
da
omrangering af et tog ved stødrangering
de
Abstoßbetrieb
,
Abstoßrangierbetrieb
,
Rangieren durch Abstoß
,
Zugzerlegung durch Abstoß
el
αποσύνθεση βαγονιών με ώθηση
,
διαλογή βαγονιών με ώθηση
en
shunting by pushing off wagons
es
clasificación por lanzamiento
fr
débranchement au lancer
,
triage au lancer
it
manovra di smistamento a spinta
,
smistamento a spinta
nl
uitrangeren door afstoten
,
uitstoten
fly-shunting line
TRANSPORT
da
stødspor til stødrangering
de
Abstoßgleis
el
γραμμή απώθησης
es
vía de lanzamiento
,
vía de maniobra de lanzar
fr
voie de lancement
,
voie de manoeuvre au lancer
it
binario di lancio
,
binario di manovra a lancio
nl
afstootspoor
pt
via de lançamento
gravity shunting
TRANSPORT
da
nedløbsrangering
,
rangering over rangerbjerg
de
Ablaufmanöver
,
Rangieren über den Ablaufberg
el
ελιγμός με τη βαρύτητα
en
hump shunting
,
shunting by gravitation
,
switching by gravitation
es
clasificación por gravedad
,
clasificación por gravitación
,
clasificación por lomo de asno
,
maniobra por gravedad
,
maniobra por gravitación
fr
manoeuvre par gravité
it
manovra per gravità
nl
heuvelen
,
rangeren met gebruikmaking van helling
pt
manobra por gravidade
gravity shunting
TRANSPORT
da
omrangering af et tog over rangerbjerg
de
Ablaufbetrieb
,
Ablaufrangierbetrieb
,
Rangieren durch Ablauf
,
Rangieren durch Ablaufen
,
Zugzerlegung durch Ablauf
,
Zugzerlegung durch Ablaufen
el
αποσύνθεση βαγονιών με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας
,
διαλογή βαγονιών με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας
en
gravity sorting
es
clasificación por gravedad
fr
débranchement par gravité
,
triage par gravité
it
manovra di smistamento a gravità
,
smistamento a gravità
nl
uitheuvelen
,
uitrangeren met gebruikmaking van helling
pt
classificação por gravidade
operating under shunting regulations
TRANSPORT
da
kørsel på sigt
,
kørsel på sigtbar afstand
,
kørsel under rangerbestemmelser
de
Fahren auf Sicht
el
κυκλοφορία αποκλειστικά με οπτική αντίληψη
,
κυκλοφορία με πορεία "εν όψει"
,
λειτουργία με πορεία "εν όψει"
es
explotación con marcha a la vista
,
explotación en régimen de maniobra
fr
exploitation en marche à vue
,
exploitation en régime de manoeuvre
it
circolazione a vista
,
circolazione in regime di manovra
,
marcia a vista
nl
exploitatie met rijden op zicht
,
exploitatie onder rangeervoorwaarden
radio used for directing shunting operations
Communications
TRANSPORT
da
rangerradio
de
Rangierfunk
,
Rangierfunkanlage
el
εγκατάσταση ασυρμάτου για τους ελιγμούς
es
instalación de radio para las maniobras
fr
installation radio pour les manoeuvres
it
impianto radio per le manovre
nl
mobilofooninstallatie ten behoeve van het rangeren
pt
sistema de manobras via rádio