Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gravity shunting
TRANSPORT
da
omrangering af et tog over rangerbjerg
de
Ablaufbetrieb
,
Ablaufrangierbetrieb
,
Rangieren durch Ablauf
,
Rangieren durch Ablaufen
,
Zugzerlegung durch Ablauf
,
Zugzerlegung durch Ablaufen
el
αποσύνθεση βαγονιών με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας
,
διαλογή βαγονιών με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας
en
gravity sorting
es
clasificación por gravedad
fr
débranchement par gravité
,
triage par gravité
it
manovra di smistamento a gravità
,
smistamento a gravità
nl
uitheuvelen
,
uitrangeren met gebruikmaking van helling
pt
classificação por gravidade
operating under shunting regulations
TRANSPORT
da
kørsel på sigt
,
kørsel på sigtbar afstand
,
kørsel under rangerbestemmelser
de
Fahren auf Sicht
el
κυκλοφορία αποκλειστικά με οπτική αντίληψη
,
κυκλοφορία με πορεία "εν όψει"
,
λειτουργία με πορεία "εν όψει"
es
explotación con marcha a la vista
,
explotación en régimen de maniobra
fr
exploitation en marche à vue
,
exploitation en régime de manoeuvre
it
circolazione a vista
,
circolazione in regime di manovra
,
marcia a vista
nl
exploitatie met rijden op zicht
,
exploitatie onder rangeervoorwaarden
radio used for directing shunting operations
Communications
TRANSPORT
da
rangerradio
de
Rangierfunk
,
Rangierfunkanlage
el
εγκατάσταση ασυρμάτου για τους ελιγμούς
es
instalación de radio para las maniobras
fr
installation radio pour les manoeuvres
it
impianto radio per le manovre
nl
mobilofooninstallatie ten behoeve van het rangeren
pt
sistema de manobras via rádio
rail shunting road-tractor
TRANSPORT
de
Wagenrücker
el
τράκτορας επί σιδηροδρομικής γραμμής
es
tractor sobre pista
fr
tracteur sur piste
it
trattore di manovra su gomma
nl
rangeertractor
railway shunting work
SCIENCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Arbeiten im Eisenbahnrangierdienst
el
ελιγμοί αμαξοστοιχιών
es
maniobras de trenes
fr
manoeuvres de trains
it
smistamento ferroviario
lt
traukinių manevravimas
nl
rangeren
pt
operação de manobra dos caminhos de ferro
remotely-controlled shunting operations
Communications
TRANSPORT
da
rangering via radio
de
Rangierdienst mit Fernsteuerung
el
τηλεχειριζόμενοι ελιγμοί
es
maniobras teledirigidas
fr
manoeuvres télécommandées
it
manovre telecomandate
nl
rangeren met behulp van radio
pt
manobras telecomandadas
rider seated engine driven shunting tractor
Mechanical engineering
da
motordrevet rangertraktor for siddende fører
de
Benzin-Sitz-Wagenschieber
,
Diesel-Sitz-Wagenschieber
es
carretilla tractora térmica a conductor sentado con empuja-vagones
fr
chariot tracteur thermique à conducteur assis avec pousse wagons
it
trattore spingi vagone a motore termico con guidatore seduto
nl
trekker met verbrandingsmotor en zitplaats voor bestuurder voorzien van duwplaat
shunting authority
TRANSPORT
da
rangeringstilladelse
de
Rangierfreigabeeinrichtung
el
άδεια εκτέλεσης ελιγμών
,
άδεια επιλογής παρακαμπτηρίου γραμμής
,
έγκριση αλλαγής γραμμής
es
autorización
,
autorización de maniobra
fr
autorisation de manoeuvre
it
autorizzazione
,
autorizzazione di manovra
nl
toestemming tot rangeren
shunting brake cock
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
førerbremseventil for rangerbremse
de
Führerbremsventil der Zusatzbremse
,
Rangierbremsventil
el
βαλβίδα χειρισμού πέδης ελιγμών
,
διακόπτης χειρισμού πέδης ελιγμών
es
válvula de mando de freno de maniobra
fr
robinet de commande du frein de manoeuvre
it
rubinetto di comando del freno di manovra
nl
rangeerremkraan
pt
válvula de comando do freio de manobra