Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
shunting capacitor
de
Parallelkondensator
,
Qürkondensator
fr
condensateur shunt
nl
parallelcondensator
,
shunt-condensator
shunting commutator lock
TRANSPORT
da
spærreafbryder
de
Bahnhofssperre
,
elektrische Bahnhofstastensperre
el
μάνδαλος ηλεκτρικής σύμπλεξης με χειρολαβή
es
cerrojo-conmutador de manecillas
fr
verrou-commutateur à manette
it
bloccatore-commutatore a leva
nl
elektrische spoorslotkruk
,
rijweghandeltoestel met grendelcontacten
shunting coupling
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
rangerkobling
de
Rangierkupplung
el
σύζευξη ελιγμού
es
acoplamiento de maniobra
fr
accouplement de manouvre
it
accoppiamento di manovra
nl
rangeeroog
pt
acoplamento de manobra
shunting forbidden
TRANSPORT
da
rangering forbudt
de
Rangieren verboten
el
απαγορεύονται οι ελιγμοί
,
απαγορεύονται οι μανούβρες
en
switching forbidden
es
maniobras prohibidas
fr
défense de manoeuvrer
,
manoeuvres interdites
it
divieto di manovra
,
vietate le manovre
nl
rangeren verboden
shunting gang
TRANSPORT
da
rangerhold
de
Rangierabteilung
,
Rangierbrigade
,
Rangiermanschaft
el
προσωπικό ελιγμών
es
brigada de maniobras
fr
équipe de manoeuvre
it
squadra di manovra
nl
rangeerploeg
shunting gradient
TRANSPORT
da
nedløbsanlæg
de
Abrollanlage
el
κεκλιμένο επίπεδο διαλογής
en
switching grade
es
tramo de marcha en descenso por gravedad en la estaciones de clasificación
fr
plan automoteur
it
piano inclinato
nl
afloophelling
shunting impact
TRANSPORT
da
rangerstød
de
Anprall beim Rangieren
,
Aufprall beim Rangieren
,
Rangierstoß
el
πρόσκρουση κατά τους ελιγμούς
es
choque en maniobras
fr
choc de manoeuvre
,
choc de triage
it
urto in manovra
nl
rangeerschok
pt
choque em manobras
shunting impact
TRANSPORT
da
hjulets slag ved passage af et skinnestød
de
Schlag des Rades beim Überfahren des Schienenstoßes
,
Sprung des Rades beim Überfahren des Schienenstoßes
el
αναπήδηση του τροχού στην ένωση της γραμμής
,
αναπήδηση του τροχού στον αρμό της γραμμής
,
χτύπημα του τροχού στην ένωση της γραμμής
,
χτύπημα του τροχού στον αρμό της γραμμής
es
choque de la rueda en la junta
,
salto de la rueda en la junta
fr
choc de la roue sur le joint
,
saut de la roue sur le joint
it
salto della ruota sul giunto
nl
stoten van een wiel op een las
shunting inhibition
Health
da
stille hæmning
,
stille inhibition
de
Kurzschluss
,
stille Hemmung
el
διορθωτική αναστολή
,
σιωπηλή αναστολή
en
silent inhibition
es
inhibición silenciosa
fi
hiljainen esto
fr
inhibition de dérivation
,
inhibition silencieuse
it
inibizione per derivazione
,
inibizione silente
nl
kortsluiting
,
stille remming
,
wisselende remming
pt
inibição silenciosa