Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appeal court sitting as a tribunal of first instance
LAW
el
Εφετείο που δικάζει σε πρώτο βαθμό
fr
cour d'appel statuant en premier ressort
cause-list sitting
en
calendar hearing
,
session of the case-list judge
fr
audience de mise en état
,
audience du juge chargé de suivre la procédure
nl
rolzitting
closure of the sitting
bg
закриване на заседание
cs
ukončení zasedání
da
hævelse af mødet
de
Schluss der Sitzung
el
λήξη της συνεδρίασης
es
suspensión de la sesión
et
istungi lõpetamine
fi
istunnon päättäminen
fr
levée de la séance
ga
clabhsúr an tsuí
,
suí a chríochnú
hr
zaključenje dnevne sjednice
hu
ülés berekesztése
it
chiusura della seduta
lt
posėdžio pabaiga
lv
sēdes slēgšana
mt
għeluq tas-seduta
nl
sluiting van de vergadering
pl
zamknięcie posiedzenia
pt
interrupção da sessão
ro
ridicare a ședinței
sk
skončenie rokovania
sl
zaključek seje
sv
avslutande av sammanträde
constitutive sitting
bg
учредително заседание
cs
ustavující zasedání
da
konstituerende møde
de
konstituierende Sitzung
el
συνεδρίαση για τη συγκρότηση του Κοινοβουλίου σε Σώμα
es
sesión constitutiva
et
järgmine avaistung
fi
järjestäytymisistunto
fr
séance constitutive
ga
suí bunaithe
hr
konstituirajuća sjednica
hu
alakuló ülés
it
seduta costitutiva
lt
pirmasis Parlamento posėdis
lv
konstitutīvā sēde
mt
seduta kostituttiva
nl
constituerende vergadering
pl
posiedzenie inauguracyjne
pt
sessão constitutiva
ro
ședință constitutivă
sk
ustanovujúca schôdza
sl
ustanovna seja
sv
konstituerande sammanträde
Court of First Instance sitting in plenary session
Justice
da
Retten sættes af samtlige dommere
de
in Vollsitzungen tagendes Gericht
el
το Πρωτοδικείο συνεδριάζει εν ολομελεία
es
Tribunal de Primera Instancia reunido en Pleno
fr
Tribunal siégeant en formation plénière
it
Tribunale riunito in seduta plenaria
nl
Gerecht in volle samenstelling
pt
Tribunal de Primeira Instância reunido em sessão plenária
court sitting
LAW
de
Nachmittagssitzung
fi
iltapäiväistunto
fr
session de relevée
nl
middagzitting
pt
sessão de julgamento que continuou na parte da tarde
sv
eftermiddagssession
court sitting in an appellate capacity
LAW
de
Gerichte,die als Rechtsmittelinstanz entscheiden
fr
juridiction statuant en appel
it
autorità giudiziaria che delibera con competenze d'appello
nl
rechterlijke instantie uitspraak doende in(hoger)beroep
Court sitting in plenary session
EUROPEAN UNION
LAW
da
Rettens plenum
de
Plenum des Gerichts
el
ολομέλεια του Πρωτοδικείου
es
Pleno del Tribunal
fr
formation plénière du Tribunal
it
seduta plenaria del Tribunale
nl
Gerecht in volle samenstelling
pt
sessão plenária do Tribunal
court sitting p.m.
LAW
de
Nachmittagssitzung
fi
iltapäivällä tapahtuva oikeudenistunto
fr
audience ayant lieu l'après-midi
,
audience de relevée
it
udienza pomeridiana
nl
middagzitting
pt
audiência que tem lugar na parte da tarde
sv
domstolssammanträde på eftermiddagen
,
eftermiddagssession