Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
court sitting p.m.
LAW
de
Nachmittagssitzung
fi
iltapäivällä tapahtuva oikeudenistunto
fr
audience ayant lieu l'après-midi
,
audience de relevée
it
udienza pomeridiana
nl
middagzitting
pt
audiência que tem lugar na parte da tarde
sv
domstolssammanträde på eftermiddagen
,
eftermiddagssession
decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations
LAW
fi
tuomioistuimen päätökset ovat päteviä vain, kun asian käsittelyyn osallistuu pariton määrä sen jäsenistä
fr
la Cour ne peut valablement délibérer qu'en nombre impair
it
la Corte può deliberare validamente soltanto in numero dispari
sv
domstolens beslut skall vara giltiga endast om ett ojämnt antal domare är närvarande
first chamber sitting in extended composition
LAW
da
Første Udvidede Afdeling
fi
laajennettu ensimmäinen jaosto
fr
première chambre élargie
it
prima sezione ampliata
formal inaugural sitting
Parliament
da
højtideligt åbningsmøde
de
feierliche Eröffnungssitzung
el
επίσημη εναρκτήρια συνεδρίαση
es
sesión solemne de apertura
fr
séance solennelle d'ouverture
it
sessione inaugurale solenne
mt
seduta inawgurali formali
nl
plechtige openingszitting
pt
sessão solene de abertura
ro
reuniune de deschidere
formal sitting
da
højtideligt akademisk møde
de
akademische Feierstunde
el
επίσημη ακαδημαϊκή εκδήλωση
es
solemne acto académico
fr
manifestation académique solennelle
it
solenne manifestazione accademica
nl
academische zitting
,
plechtige vergadering
pt
manifestação académica solene
formal sitting of the House
Parliamentary proceedings
da
Parlamentets højtideligt møde
de
feierliche Sitzung des Parlaments
el
το Κοινοβούλιο συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση
es
Parlamento reunido en sesión solemne
fr
Parlement réuni en séance solennelle
it
Parlamento riunito in seduta solenne
nl
plechtige zitting van het Parlement
pt
Parlamento reunido em sessão solene
inaugural sitting
Parliament
da
foerste moedeperiode
de
Eroeffnungstagung
fr
session d'ouverture
it
sessione di apertura
nl
openingszitting
judge sitting in chambers to deal with urgent matters
Justice
de
Richter im summarischen Verfahren
fi
väliaikaismääräyksen antava tuomari
fr
juge des référés
it
giudice di giurisdizione volontaria
nl
kort-gedingrechter
,
kortgedingrechter
,
rechter in kort geding
pt
juiz com competência em matéria de procedimentos cautelares
sv
domare vid summariska förfaranden
minutes of the sitting
bg
протокол от заседанието
cs
zápis ze zasedání
da
mødeprotokol
de
Sitzungsprotokoll
el
συνοπτικά πρακτικά της συνεδρίασης
es
acta de la sesión
et
istungi protokoll
fi
istuntopöytäkirja
,
pöytäkirja
fr
procès-verbal de la séance
ga
miontuairiscí an tsuí
hr
zapisnik sa sjednice
hu
az ülésről készült jegyzőkönyv
it
processo verbale della seduta
lt
posėdžio protokolas
lv
protokols
mt
Il-minuti tas-seduta
nl
notulen van de vergadering
pl
protokół posiedzenia
pt
ata da sessão
ro
proces-verbal al ședinței
sk
zápisnica z rokovania
sl
zapisnik
sv
sammanträdesprotokoll