Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Pour protéger [les eaux souterraines/les organismes aquatiques], ne pas appliquer ce produit sur (type de sol ou situation à préciser)
EUROPEAN UNION
ENVIRONMENT
en
SPe 2
,
To protect groundwater/aquatic organisms do not apply to (soil type or situation to be specified) soils
fr
SPe 2
Pour protéger [les organismes aquatiques/les plantes non cibles], ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, [les voies ferrées] et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important
EUROPEAN UNION
ENVIRONMENT
en
SPe 4
,
To protect aquatic organisms/non-target plants do not apply on impermeable surfaces such as asphalt, concrete, cobblestones, railway tracks and other situations with a high risk of run-off
fr
SPe 4
pratique du contrôle de la situation aérienne
TRANSPORT
en
air traffic control practice
précautions commandées par les circonstances et par sa situation personnelle
LAW
de
Vorsicht zu der man nach den Umständen und nach seinen persönlichen Verhältnissen verpflichtet ist
préserver la situation de liquidité
ECONOMICS
FINANCE
de
die Liquidität erhalten
el
διατήρηση της ρευστότητας
en
to preserve the liquidity
es
mantener la situación de liquidez
it
salvaguardare la situazione di liquidità
nl
de liquiditeitspositie behouden
pt
preservar a situação de liquidez
prime liée à la situation du marché
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Arbeitsmarktzuschlag
en
labour market allowance
,
market-related allowance
nl
arbeidsmarkttoeslag
procédure de redressement pour les entreprises en situation financière difficile
Business organisation
de
Verfahren zur Sanierung der Unternehmen, die sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden
nl
procedure voor het herstel van ondernemingen die zich in een moeilijke financiële situatie bevinden
processing of situation information
Defence
de
Verarbeitung von Lageinformationen
el
επεξεργασία πληροφοριών για την κατάσταση
es
tratamiento de información sobre la situación
fi
tilannetietojen käsittely
,
tilannetta koskevien tietojen käsittely
fr
traitement des informations sur la situation
it
elaborazione delle informazioni sullo scenario
procès-verbal de situation de caisse ou de portefeuille
en
official memorandum of cash and securities held
sv
rapporter över innehavda kontanter och säkerheter
procès-verbal de situation de caisse ou de portefeuille
EU finance
da
opgørelse over kasse-eller værdipapirbeholdningen
,
rapport over kasse-eller værdipapirbeholdningen
de
amtlicher Feststellungsvermerk des Kassen-und Wertpapierbestands
el
πρακτικό κατάστασης ταμείου ή χαρτοφυλακίου
en
official memorandum of cash and securities held
es
acta de situación de caja o de cartera
hu
a készpénz- és értékpapírállományról szóló hivatalos igazolás
,
hivatalos igazolás a készpénz- és értékpapírállományról
it
processo verbale di situazione di cassa e di portafoglio
nl
proces-verbaal van de stand van de kas en van de voorraad waardepapieren
pt
relatório de situação de caixa ou de títulos em carteira
sv
rapport över innehavda kontanter och säkerheter