Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skinning
bg
дране
,
премахване на кожата
cs
stažení kůže
da
afhudning
,
afskinding
,
flåning
,
pelsning
de
Enthäuten
,
Enthäutung
el
εκδορά
es
desuello
et
nülgimine
fi
nylkeminen
fr
dépouillement
,
écorchage
ga
feannadh
hu
bőrfejtés
,
nyúzás
it
scuoiamento
,
scuoiatura
lt
odos lupimas
lv
dīrāšana
,
ādas novilkšana
mt
tqaxxir
nl
onthuiden
,
villen
pl
odskórzanie
,
oskórowanie
pt
esfolamento
ro
jupuire
sk
stiahnutie kože
sl
odstranitev kože
,
odstranjevanje kože
sv
avhudning
,
flåning
skinning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brydning af kalkoverflade
de
Brechen der Kruste
el
αφαίρεση κρούστας
es
descortezamiento
fi
kuorettuman rikkominen
fr
décroûtage
it
scrostamento
nl
breken van het bovenste gedeelte vd kalkkorst
pt
ripagem
sv
brytning av kalkskorpa
skinning
Mechanical engineering
da
huddannelse
de
Hautbildung
el
πέτσιασμα
et
kelme moodustumine
fi
nahoittuminen
fr
formation de peaux
nl
velvorming
pt
formação de peles(no interior das embalagens de tinta)
sk
zbavenie kože
sv
skinnbildning
skinning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
afskalning
de
Schälen
,
Schälung
el
αποφλοίωση
en
flaying
,
es
deshollejadura
,
desollado
,
eliminación del hollejo
fi
kuoriminen
,
nylkeminen
fr
dépelliculage
,
dépouillement
it
asportazione della membrana
,
decorticazione
nl
schillen
,
verwijderen van het huid
,
verwijdering van de huid
,
verwijdering van de zaadhuid
pt
descasque
,
despeliculação
,
esfolamento
sv
skalning
skinning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
flåning
,
flåningsvirksomhed
de
Enthäutungsbetrieb
fr
entreprise d'écorchement
anti-skinning agent
da
anti-skindmiddel
,
antihuddannelsesmiddel
,
hudtrækningshindrende additiv
,
hudtrækningsinhibitor
de
Antihaut/mittel
,
Hautverhinderung/smittel
,
Hautverhuetung/smittel
el
παράγοντας κατά της δημιουργίας κρούστας
es
agente antidescascarillador
,
agente antipiel
fr
agent anti-peau
,
anti-peau
it
agente antipelle
nl
antivelmiddel
,
middel tegen vliesvorming
pt
agente anti-película
sl
sredstvo proti površinskemu strjevanju
cattle skinning instruments
da
instrumenter og redskaber til flåning af slagtedyr
,
redskaber til flåning af kvæg
,
redskaber til flåning af slagtedyr
de
Geräte zum Enthäuten von Schlachtvieh
en
skinning appliances and instruments for butchers' animals
es
aparatos para desollar animales de carnicería
fr
appareils pour la dépouille des animaux de boucherie
it
apparecchi per spellare gli animali da macelleria
nl
apparaten voor het villen van slachtdieren
pt
aparelhos para esfolar os animais de matadouro
sv
flå slaktdjur, redskap för att
hand skinning
AGRI-FOODSTUFFS
da
håndflåning
de
manuelle Enthäutungsmethode
el
μέθοδος εκδοράς με τα χέρια
es
despellejamiento manual
fr
dépiautage manuel
it
metodo manuale di scuoiamento
nl
met de hand villen
pt
método manual de esfolar animais
instruments and tools for skinning animals
da
instrumenter og redskaber til flåning af dyr
de
Geräte und Werkzeuge zum Abbalgen von Tieren
es
aparatos y herramientas para desollar animales
fr
appareils et outils pour la dépouille des animaux
,
appareils et outils pour la dépouille des bêtes
it
apparecchi e utensili per la spellatura degli animali
,
apparecchi e utensili per spellare gli animali
,
apparecchi e utensili per spellare le bestie
nl
apparaten en gereedschappen voor het villen van dieren
pt
aparelhos e ferramentas para esfolar os animais
sv
flå djur, redskap och verktyg för att
machine for skinning nut kernels
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afskalningsmaskine til valnødder
de
Schälmaschine für grüne Nußkerne
el
αποφλοιωτική μηχανή κουκουτσιών
,
αποφλοιωτική μηχανή πυρήνων
es
despellejadora de escueznos
fr
machine à peler les cerneaux
it
sbucciatrice per gherigli
nl
schilmachine voor pitten
pt
descascador de miolo de fruto