Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stop for slag
Mechanical engineering
da
anordning der begrænser slaglængden
,
de
Hubbegrenzer
el
συσκευή περιορισμού διαδρομής
en
stroke arresting device
es
limitador de carrera
fr
limiteur de course
it
limitatore di corsa
nl
slagbegrenzer
ta emot hedersbetygelser,ordnar,förmåner,gåvor eller ersättning av något slag
EUROPEAN UNION
da
modtage titler, ordner, æresbevisninger, begunstigelser, belønninger, gaver eller vederlag
de
Titel, Orden, Ehrenzeichen, Verguenstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Verguetungen annehmen
el
δέχομαι τιμητική διάκριση,παράσημο,εύνοια,δώρο,αμοιβή
en
to accept any honour, decoration, favour, gift or payment
es
aceptar una distinción honorífica, condecoración, merced, donativo o remuneración
fr
accepter une distinction honorifique,une décoration,une faveur,un don,une rémunération
it
accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi
nl
eerbewijzen, onderscheidingen, gunsten, giften of beloningen aanvaarden
pt
aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
tænde ved slag
da
tænde ved perkussion
,
de
beim Aufschlagen eines Schlagbolzens detonieren
el
εκρήγνυμαι με τη βοήθεια επικρουστήρα
en
to detonate under the action of a striker
es
detonar por la acción de un percutor
fr
détoner sous l'action d'un percuteur
it
detonare sotto l'azione di un percussore
nl
ontploffen door werking van slagpin
pt
detonar pela ação de um percutor
tijd van ingaande slag
Mechanical engineering
da
returløbstid
de
Rücklaufzeit
el
διάρκεια διαδρομής επαναφοράς
,
διάρκεια διαδρομής επιστροφής
,
χρόνος διαδρομής επαναφοράς
,
χρόνος διαδρομής επιτροφής
en
time of return stroke
es
expulsión
,
tiempo de retroceso
fi
miinusliikkeen kestoaika
fr
temps de la course retour
pt
tempo de retorno
sv
tid för minusrörelse
tijd van uitgaande slag
Mechanical engineering
da
fremløbstid
de
Vorlaufzeit
el
χρόνος ενεργού διαδρομής
en
time of outward stroke
es
tiempo de admisión
fi
plusliikkeen kestoaika
fr
temps de la course aller
pt
tempo de avanço
sv
tid för plusrörelse
tillverkning av anordningar för husuppvärmning och anordningar för uppvärmning i hushållsarbete av alla slag
da
fremstilling af alle slags ovne,komfurer og apparater til opvarmning og madlavning i husholdninger
de
Herstellung von Öfen und Herden aller Art für den Haushalt
el
κατασκευή θερμαντικών συσκευών και μαγειρικών εστιών για οικιακή χρήση
en
manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kinds
es
fabricación de utensilios domésticos de calefacción y de cocina de todas clases
fi
-pattereiden ja kuumavesivaraajien valmistus
,
keskuslämmityskattiloiden
fr
fabrication d'appareils domestiques de chauffage et de cuisine
it
produzione di apparecchi da riscaldamento d'uso domestico e cucine di ogni tipo
nl
haarden-,kachel-en fornuizenfabrieken
pt
fabricação de aparelhos domésticos de aquecimento e de cozinha
to shape up the slag
da
afstivning af slagge
de
Absteifen der Schlacke
el
πύκνωση σκωρίας
es
espesar la escoria
fi
kuonan jäykistäminen
fr
geler un laitier
,
épaissir un laitier
nl
dikvloeibaar maken van de slak
,
opstijven van de slak
,
visceuzer maken van de slak
pt
engrossar a escória
sv
binda slagg
to slag off
da
afslagning
de
Abschlacken
el
καθαρισμός των υπολειμμάτων λάσπης
en
deslagging
,
es
desescoriado
fi
kuonanpoisto
fr
décrassage
it
scorificazione
nl
afslakken
pt
desescoriado
,
sem escórias
sv
avslaggning
,
slaggning
totale slag
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
samlet elektrodeslag
de
Gesamthub
el
συνολική διαδρομή ηλεκτροδίου
en
total electrode stroke
es
carrera total del electrodo
fi
kokonaisliikkuma
fr
course totale de l'électrode
it
corsa totale dell'elettrodo
pt
curso total do elétrodo
sv
total slaglängd