Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
betänkande som inte avser lagstiftning
bg
незаконодателен доклад
cs
nelegislativní zpráva
da
ikke-lovgivningsmæssig betænkning
de
nichtlegislativer Bericht
el
μη νομοθετική έκθεση
en
non-legislative report
es
informe no legislativo
et
muu kui seadusandlik raport
,
õigusloomega mitteseotud raport
fi
mietintö, joka ei liity lainsäädäntöön
,
muu kuin lainsäädäntömietintö
fr
rapport non législatif
ga
tuarascáil neamhreachtach
hr
nezakonodavno izvješće
hu
nem jogalkotási jelentés
it
relazione di carattere non legislativo
lt
ne teisėkūros pranešimas
lv
nenormatīvs ziņojums
mt
rapport mhux leġiżlattiv
nl
verslag van niet-wetgevende aard
pl
sprawozdanie nieustawodawcze
pt
relatório de caráter não legislativo
ro
raport fără caracter legislativ
sk
nelegislatívna správa
sl
nezakonodajno poročilo
betänkande som inte avser lagstiftningsinitiativ
Parliamentary proceedings
bg
незаконодателен доклад по собствена инициатива
cs
nelegislativní zpráva z vlastního podnětu
da
ikke-lovgivningsmæssig initiativbetænkning
de
Bericht mit einer nichtlegislativen Initiative
el
έκθεση μη νομοθετικής πρωτοβουλίας
en
non-legislative own-initiative report
es
informe de iniciativa no legislativa
et
muu kui seadusandlik algatusraport
,
õigusloomega mitteseotud algatusraport
fi
valiokunta-aloitteinen muu kuin lainsäädäntömietintö
fr
rapport d'initiative non législative
ga
tuarascáil féintionscnaimh neamhreachtach
hr
nezakonodavno izvješće o vlastitoj inicijativi
hu
saját kezdeményezésű nem jogalkotási jelentés
it
relazione di iniziativa di carattere non legislativo
lt
savo iniciatyva teikiamas ne teisėkūros pranešimas
lv
nenormatīvs patstāvīgais ziņojums
mt
rapport fuq inizjattiva proprja mhux leġiżlattiv
nl
initiatiefverslag van niet-wetgevende aard
pl
sprawozdanie z własnej inicjatywy w kwestiach nieustawodawczych
pt
relatório de iniciativa não legislativa
ro
raport din proprie inițiativă ...
beteende som inte följer könsnormen
Rights and freedoms
bg
сексуален неконформизъм
cs
genderová nekonformita
da
ikke-kønskonformitet
de
Geschlechtsrollennonkonformität
el
μη συμμόρφωση προς τα πρότυπα φύλου
en
gender non-conformity
es
disconformidad de género
et
soole mittevastavus
fi
sukupuolinen epäsovinnaisuus
fr
non-conformité de genre
ga
neamhchomhréireacht inscne
hu
nemi nonkonformitás
,
nemi nonkonformizmus
it
non conformità di genere
lt
lyties neatitikimas
mt
nonkonformiżmu fl-identità tal-ġeneru
nl
gender-non-conformiteit
pl
zachowanie niezgodne z płcią
pt
não conformidade do género
ro
neconformitate de gen
sk
rodový nesúlad
sl
spolni nekonformizem
bevisning som bevisar den anklagades oskuld
LAW
bg
оневиняващо доказателство
,
оправдателно доказателство
cs
vyviňující důkaz
da
bevismidler, der taler for uskyld
,
diskulperende bevis
,
diskulperende materiale
de
entlastender Beweis
el
απαλλακτικά στοιχεία
en
exculpatory evidence
es
prueba exculpatoria
et
kaitsev tõend
,
süüst vabastav tõend
,
õigustav tõend
fi
syyttömyyteen viittaavat todisteet
fr
preuve à décharge
,
élément de preuve à décharge
,
élément à décharge
hu
mentő bizonyíték
it
elemento a discarico
,
elemento di prova a discarico
,
prova a discarico
lt
išteisinamasis įrodymas
lv
attaisnojošs pierādījums
mt
evidenza li tiskaġuna
,
provi li jiskaġunaw
nl
bewijsmateriaal à decharge
,
ontlastend bewijs
pl
dowód uniewinniający
pt
elemento exculpatório
,
prova exculpatória
ro
mijloace de probă dezincriminatoare
sk
oslobodzujúci dôkaz
sl
razbremenilni dokaz
sv
exkulperande bevisning
brott som hör samman med [annan brottslighet]
LAW
Criminal law
bg
свързано престъпление
cs
související trestný čin
da
hermed forbunden strafbar handling
,
relateret strafbar handling
de
Zusammenhangstat
,
im Zusammenhang stehende Straftat
el
συναφής αξιόποινη πράξη
en
related criminal offence
,
related offence
es
delito conexo
,
delito penal conexo
et
seotud kuritegu
fi
liitännäisrikos
fr
délit connexe
,
infraction connexe
ga
cion coiriúil gaolmhar
it
reato connesso
lt
susijusi nusikalstama veika
lv
saistīts noziedzīgs nodarījums
mt
reat kriminali relatat
nl
daarmee samenhangend strafbaar feit
pl
przestępstwo powiązane
pt
crime conexo
,
infração penal conexa
ro
infracțiune conexă
sk
súvisiace trestné činy
sl
povezano kaznivo dejanje
brottsorganisation som sysslar med narkotikahandel
bg
престъпни организации, занимаващи се с трафик на наркотици
cs
zločinecká organizace zabývající se obchodem s drogami
da
kriminel organisation, der handler ulovligt med narkotika
el
εγκληματική οργάνωση που επιδίδεται σε λαθρεμπόριο ναρκωτικών
en
drug-trafficking criminal organisation
es
organización delictiva dedicada al narcotráfico
et
uimastikaubandusega tegelev kuritegelik organisatsioon
fi
laitonta huumausainekauppaa harjoittava rikollisjärjestö
fr
organisation criminelle se livrant au trafic de stupéfiants
ga
eagraíocht choiriúil gáinneála ar dhrugaí
hr
kriminalna organizacija za trgovinu drogom
hu
kábítószer-kereskedő szervezet
it
organizzazione criminale dedita al traffico di stupefacenti
lt
narkotikų prekyba užsiimanti nusikalstama organizacija
lv
narkotiku tirdzniecībā iesaistīta noziedzīgā organizācija
mt
organizzazzjoni kriminali involuta fit-traffikar tad-drogi
nl
drugshandelsorganisatie
pl
zorganizowana grupa zajmująca się przestępczością narkotykową
pt
organização criminosa que se dedica ao tráfico de est...
bruk som producerar massa för naturligt fettätt papper
bg
завод за естествено устойчив на омазняване пулп
cs
provoz na výrobu přírodních nepromastitelných papírů
da
fabrik, der fremstiller naturlig fedttæt papirmasse
de
Fabrik zur Herstellung von natürlichem fettdichtem Zellstoff
el
εργοστάσιo παραγωγής φυσικού, μη διαπερατού από τα λίπη πολτού
en
natural greaseproof pulp mill
es
planta de pasta para papel antigrasa
et
rasvakindla puitmassi vabrik
fi
tiivispaperimassatehdas
fr
usine fabriquant du papier ingraissable écru
hr
tvornica prirodne celuloze otporne na masnoću
hu
természetes zsírálló cellulóz gyár
,
zsírálló papírhoz alapanyagként használt cellulózt természetes úton előállító gyár
it
impianto di produzione di pasta per carta naturale resistente ai grassi
lt
natūralios riebalams nelaidžios plaušienos gamykla
lv
dabiski tauknecaurlaidīgas pulpas fabrika
mt
impjant tal-polpa naturali għall-karta reżistenti għall-ġriż
nl
fabriek die op natuurlijke wijze vetvrije pulp produceert
pl
celulozownia wytwarzająca naturalną masę pergaminową
pt
fábrica de pasta para papel vegetal ...
Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F.
Chemistry
bg
При насипни количества, по-големи от ... kg/... фунта, да се съхранява при температури, не по-високи от …°C/…°F.
cs
Množství větší než … kg/… liber skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F.
de
Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren
el
Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F.
en
Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.
es
Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
et
Kogust, mis on suurem kui … kg/ … naela, hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F.
fi
Säilytä yli … kg/…lbs painoinen irtotavara enintään …°C/…°F lämpötilassa.
fr
Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F.
ga
Stóráil bulcmhaiseanna os cionn … kg/… lb ag teocht nach airde ná …°C/…°F.
hu
A … kg/… lb tömeget meghaladó ömlesztett anyag tárolási hőmérséklete legfeljebb …°C...
bundet anbudsförfarande som är offentligt eller öppet
da
offentlig licitation
,
offentligt bundet udbud
de
offene Vergabe im Preiswettbewerb
,
öffentliche Vergabe im Preiswettbewerb
el
ανοικτή δημοπρασία
,
δημοπρασία
,
δημόσιος ή ανοικτός μειοδοτικός διαγωνισμός
en
open adjudication
,
public adjudication
es
licitación pública abierta
,
subasta abierta
,
subasta pública
fi
avoin hintakilpailu
,
julkinen hintakilpailu
fr
adjudication ouverte
,
adjudication publique
,
adjudication publique ouverte
ga
breithniú poiblí
hu
nyílt versenytárgyalás
it
asta aperta
,
asta pubblica
mt
aġġudikazzjoni pubblika
nl
open aanbesteding
,
openbare aanbesteding
pt
concurso público com adjudicação pela melhor oferta
,
concurso público com adjudicação à proposta de mais baixo preço
,
concurso público com adjudicação à proposta de preço mais baixo
sl
odprti postopek za oddajo naročila na podlagi najnižje cene
Centrumet för information, diskussion och utbyte i frågor som rör passage av gränser och invandring
EUROPEAN UNION
bg
CIREFI
,
Център за информация, дискусия и обмен в областта на преминаването на граници и имиграцията
cs
CIREFI (Středisko pro informace a diskusi v oblasti hranic a přistěhovalectví)
da
CIREFI
,
Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscenter for Grænsepassage og Indvandring
de
CIREFI
,
Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Aussengrenzen und der Einwanderung
el
CIREFI
,
Κέντρο Πληροφόρησης, Μελετών και Ανταλλαγών στον τομέα της Διέλευσης των Συνόρων και της Μετανάστευσης
en
CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration)
,
Cirefi
es
CIREFI
,
Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración
et
CIREFI
,
piiriületuse- ja sisserändealase teabe, analüüsi ja infovahetuse keskus
fi
CIREFI
,
rajanylitys- ja maahanmuuttoasioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus
fr
CIREFI
,
Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de fr...