Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum (2002-2006)
de
Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006)
el
έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) που συμβάλλει επίσης στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας (2002-2006)
en
Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006)
es
Sexto Programa Marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear (2002-2006) de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom), que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación
fi
eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukeva Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) kuudes tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma (2002-2006)
fr
sixième programme-ca...
det europæiske Fællesskab finansieres ved hjælp af midler, som Fællesskabet har ret til
FINANCE
de
die Europaeische Gemeinschaft finanziert sich aus Mitteln,die ihr von Rechts wegen zufliessen
en
the European Community is financed by resources which accrue to it as of right
fr
la Communauté européenne est financée au moyen des ressources qui lui reviennent de droit
it
la Comunità europea si finanzia con risorse che affluiscono ad essa di diritto
nl
de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd door middelen die haar rechtens toekomen
Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002 - 2006)
cs
šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006)
,
šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj
de
Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006)
el
έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006)
en
Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)
,
Sixth framework programme for research and technological development
es
Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones...
det europeiska nätverket av kontaktpunkter med avseende på personer som har gjort sig skyldiga till folkmord, brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser
INTERNATIONAL RELATIONS
Rights and freedoms
de
Europäisches Netz von Anlaufstellen betreffend Personen, die für Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen verantwortlich sind
el
Ευρωπαϊκό δίκτυο σημείων επαφής σχετικά με πρόσωπα που ευθύνοντα για γενοκτονία, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου
en
European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes
,
Genocide Network
es
red de cooperación contra el genocidio
,
red europea de puntos de contacto en relación con personas responsables de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra
fi
joukkotuhonnasta, ihmisyyttä vastaan tehdyistä rikoksista ja sotarikoksista vastuussa olevia henkilöitä koskeva eurooppalainen yhteyspisteiden verkosto
fr
réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre
,
réseau génocide
hu
a népirtásért, az emberiesség...
det fagområde, som den pågældende uddannelse henhører under
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Ausbildungsgebiet
en
subject area of the training
fr
domaine de la formation
it
campo di studio
nl
gebied van de opleiding
det faktum, som skal tages i betragtning som retskonstituerende
LAW
fr
fait générateur à prendre en considération
Det Forenede Kongerige deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og artikel 8, stk. 2, i Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne*.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
de
Das Vereinigte Königreich...
det förfarande som är fastställt för disciplinfrågor
da
for disciplinærsager gældende formaliteter
de
für Disziplinarsachen geltende Verfahrensvorschriften
el
πειθαρχική διαδικασία
en
procedure laid down in regard to disciplinary matters
fi
kurinpitoasioiden käsittelyä varten vahvistettu menettely
fr
formalités prescrites en matière disciplinaire
it
procedura prescritta in materia disciplinare
nl
tuchtrechtelijke procedure
de tillgångar som Höga myndigheten anvisat
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de af Den Høje Myndighed tildelte mængder
de
die von der Hohen Behoerde zugewiesenen Mengen
el
οι ποσότητες που έχουν διατεθεί από την Aνωτάτη Aρχή
en
the resources assigned by the High Authority
fr
les ressources attribuées par la Haute Autorité
it
le risorse assegnate dall'Alta Autorita'
nl
de door de Hoge Autoriteit toegewezen hoeveelheden
pt
os recursos atribuídos pela Alta Autoridade
de tillgångar som på detta sätt friställts för konsumtion
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de således til forbrug frigjorte mængder
de
die so fuer den Verbrauch freigewordenen Mengen
el
οι κατ'αυτόν τον τρόπο αποδεσμευθείσες ποσότητες για την κατανάλωση
en
the resources thus made available for consumption
fr
les ressources ainsi dégagées pour la consommation
it
le risorse in tal modo rese libere per il consumo
nl
de aldus voor verbruik beschikbaar gekomen hoeveelheden
pt
os recursos assim tornados disponíveis para o consumo