Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eksigible afgørelse,som endnu kan anfægtes ved et retsmiddel
LAW
de
vollstreckbare Entscheidung,gegen die ein ordentlicher Rechtsbehelf noch eingelegt werden kann
el
εκτελεστή απόφαση κατά της οποίας μπορεί ακόμη να ασκηθούν μέσα
en
enforceable judgment even if there is still a right to appeal
es
resolución judicial ejecutoria que aún es susceptible de recurso
fr
décision exécutoire mais encore susceptible d'une voie de recours
it
sentenza esecutiva ma ancora impugnabile
,
sentenza provvisoriamente esecutiva
nl
beslissing welke uitvoerbaar is,doch waartegen nog een rechtsmiddel openstaat
pt
decisão executória ainda suscetível de recurso
Ekspertgruppe vedrørende grundlæggende normer som anført i artikel 31 i Euratom-traktaten
EUROPEAN UNION
de
Grundnormenausschuss gemaess Art. 31 des EURATOM-Vertrags
en
Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty
fr
Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM
it
Gruppo di esperti " Norme fondamentali " di cui all'art. 31 delTrattato EURATOM
nl
Groep van deskundigen inzake de " Basisnormen " als bedoeld in art. 31 van het EURATOM-Verdrag
eksplosivstofammunition som ikke er eksploderet
Defence
da
UXO
,
blindgænger
,
forsager
,
ueksploderet ammunition
,
ueksploderet objekt
de
Blindgänger
,
UXO
,
nicht gezündeter Sprengkörper
,
nicht zur Wirkung gelangte Sprengmittel
,
nicht zur Wirkung gelangtes Kampfmittel
,
nicht zur Wirkung gelangtes explosives Kampfmittel
el
UXO
,
μη εκραγείς μηχανισμός
en
UXO
,
unexploded explosive ordnance
,
unexploded object
,
unexploded ordnance
es
UXO
,
artefacto no explosionado
,
mina sin explotar
,
munición explosiva sin detonar
,
munición sin estallar
fi
UXO
,
räjähtämätön taisteluväline
fr
ENE
,
MNE
,
UXO
,
engin non explosé
,
engin non explosé
,
munition explosive non explosée
,
munition non explosée
,
munition non éclatée
,
munition non éclatée
it
UXO
,
materiale militare inesploso
,
ordigno inesploso
nl
UXO
,
niet-geëxplodeerde oorlogsmunitie
pt
UXO
,
engenho por explodir
,
munição por explodir
sl
neeksplodirana ubojna sredstva
sv
blindgångare
,
oexploderad ammunition
,
sprängmedel som inte exploderat
eksponeringer, der har været registreret som i misligholdelse
FINANCE
Financial institutions and credit
da
misligholdte engagementer
en
exposures that defaulted
ga
neamhchosaint a mhainnigh
pl
ekspozycje, cechujące się niewykonaniem zobowiązania
pt
valores das posições em risco objeto de incumprimento
sl
izpostavljenosti, pri katerih je nastalo neplačilo
eksport,der finder sted som gavebistand
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
unentgeltliche Ausfuhr
en
donated export
fr
exportation à titre de don
it
esportazione a titolo di donazione
nl
uitvoer in de vorm van schenking
eksport af varer,som foræres væk
ECONOMICS
de
Waren,die gratis ausgeführt werden
el
εξαγωγές αγαθών που δίνονται χαριστικά
en
exports of goods which are given away free
es
exportaciones de bienes cedidos gratuitamente
fr
exportations de biens cédés gratuitement
it
esportazioni di beni ceduti gratuitamente
nl
uitvoer van gratis afgestane goederen
pt
exportações de bens cedidos gratuitamente
ekstra maskerækker enten som beskyttelse eller til lettere håndtering
da
rækkerne fjernes igen til sidst
de
Draufreihen
,
Schutzreihen
el
χωρίσματα
en
hand-hold
,
roving courses
,
waste courses
es
hileras de desecho
fi
purkamisvara
fr
rangée de mailles perdues
it
file di sicurezza
nl
rafelrijen
pt
fileiras de separação
sk
manipulačné riadky
sv
extra maskrader för skydd
ekstraordinære tab af årsager som ligger uden for virksomhedens kontrol
ECONOMICS
de
auβerordenentliche Verluste,deren Ursachen auβerhalb der Verantwortlichkeit des Unternehmens liegen
el
έκτακτες ζημίες που οφείλονται σε παράγοντες που δεν ελέγχονται από την επιχείρηση
en
exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise
es
pérdidas excepcionales debidas a causas exteriores a la empresa
fr
pertes exceptionnelles dues à des causes extérieures à l'entreprise
it
perdite eccezionali dovute a cause esterne all'impresa
nl
uitzonderlijke verliezen die aan bedrijfsexterne oorzaken zijn toe te schrijven
pt
perdas excecionais devidas a causas exteriores à empresa
eld som sprider sig snabbt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
løbeild
de
laufendes Feuer
el
εξαπλούμενη πυρκαϊά,ταχέως εξαπλούμενον πυρ
en
running fire
es
fuego corredor
fi
nopeasti leviävä palo
fr
feu courant
it
incendio veloce
nl
lopend vuur
pt
fogo em progressão
elektrostatiske ladninger kan dannes som følge af strømning,bevægelse etc.
de
Fließen,Schütteln,o.ä.kann zu elektrostatischer Aufladung führen
el
ως αποτέλεσμα ροής,αναταραχής,κτλ.,μπορεί να παραχθούν ηλεκτροστατικά φορτία
en
as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated
es
como resultado del flujo, agitación, etc., se pueden generar cargas electrostáticas
fr
des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc.
it
a seguito di flusso,agitazione,ecc.,si possono formare cariche elettrostatiche
nl
ten gevolge van stroming,beweging,etc.,kan elektrostatische lading opgewekt worden
pt
como resultado de fluxo, agitação, etc., podem ser geradas cargas eletrostáticas