Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
direktiv 2009/52/EG om minimistandarder för sanktioner och åtgärder mot arbetsgivare för tredjelandsmedborgare som vistas olagligt
Migration
bg
Директива 2009/52/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 година за предвиждане на минимални стандарти за санкциите и мерките срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава
,
Директива относно санкциите срещу работодателите
cs
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/52/ES ze dne 18. června 2009 o minimálních normách pro sankce a opatření vůči zaměstnavatelům neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí
,
směrnice o sankcích vůči zaměstnavatelům
da
direktiv 2009/52/EF om minimumsstandarder for sanktioner og foranstaltninger over for arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold
,
direktivet om sanktioner over for arbejdsgivere
de
Richtlinie 2009/52/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über Mindeststandards für Sanktionen und Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Drittstaatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt beschäftigen
,
Richtlinie über Sanktionen gegen Arbeitgeber
el
Οδηγία 200...
direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse
bg
Директива относно признаването
,
Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила
cs
kvalifikační směrnice
,
směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany
,
směrnice o podmínkách přiznání azylu
da
kvalifikationsdirektivet
de
Anerkennungsrichtlinie
,
Asylanerkennungsrichtlinie
,
Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inha...
direktiv om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser
bg
Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги
,
Директива относно командироването на работници
cs
směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/71/ES ze dne 16. prosince 1996 o vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb
,
směrnice o vysílání pracovníků
da
udstationeringsdirektivet
de
Richtlinie 96/71/EG über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen
,
Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern
el
Οδηγία 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών
,
Οδηγία για την απόσπαση εργαζομένων
en
Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
,
Posting of Workers Directive
es
Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios
,
Directiva sobre desplazamiento de trabajadores
e...
dispositivo de captação do som
da
tonehoved
de
Tonaufnahmevorrichtung
el
διάταξη ηχοληψίας
en
sound recorder head
es
dispositivo de toma del sonido
fr
dispositif de prise de son
it
dispositivo di presa del suono
nl
toestel voor geluidsopname
dispositivo elétrico de tomada de som
da
elektrisk mikrofon
,
pick-up
de
elektrisches Tonaufnahmegeraet
el
ηλεκτρική διάταξη ηχοληψίας
,
ηλεκτρική διάταξη λήψης του ήχου
en
electrical sound pick-up device
es
dispositivo eléctrico captador de sonido
fr
dispositif électrique de prise de son
it
dispositivo elettrico di presa del suono
nl
elektrisch geluidsopnametoestel
disse lande er opregnet i den liste, som er knyttet til denne Traktat som Bilag IV
EUROPEAN UNION
de
diese Laender sind in Anhang IV zu diesem Vertrag aufgefuehrt
en
these countries are listed in Annex IV to this Treaty
es
dichos países se enumeran en la lista que constituye el Anexo IV del presente Tratado
fr
ces pays sont énumérés dans la liste qui fait l'objet de l'Annexe IV du présent Traité
it
questi Paesi sono enumerati nell'elenco che costituisce l'allegato IV del presente Trattato
nl
deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht
disse transportfænomener af kulstoffet er de samme som i støbt tilstand
Iron, steel and other metal industries
de
diese Wanderungsvorgaenge des Kohlenstoffs sind die gleichen wie im Gusszustand
el
τα φαινόμενα μετανάστευσης του άνθρακα είναι τα ίδια με εκείνα της κατάστασης απόχυσης
en
these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state
es
estos fenómenos de migración del carbono son los mismos que los del estado de colada
fr
ces phénomènes de migration du carbone sont les mêmes qu'à l'état brut de coulée
it
Questi fenomeni di migrazione del carbonio sono uguali a quelli dello stato di getto
nl
deze verschijnselen van koolstof-migratie zijn dezelfde als die in de gegoten toestand
distributör som också är egentillverkare
FINANCE
da
forhandler med egenproduktion
de
Fertigungs- und Vertriebsunternehmen
el
κατασκευαστής-διανομέας
en
manufacturing distributor
es
fabricante distribuidor
fi
valmistajajakelija
fr
fabricant distributeur
it
produttore-distributore
nl
fabricant/distributeur
pt
fabricante distribuidor
djur som är inhysta för bete
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
auf Lohnbasis gehaltene oder in Pension genommene Tiere
,
in Vertrag oder in Pension gegebene Tiere
en
animals in agistment
ga
ainmhithe faoi reachtaireacht
djur som fångats i en dödande fälla
SOCIAL QUESTIONS
da
dyr, der fanges i dræbende fælder
de
in Tötungsfallen gefangene Tiere
el
ζώο παγιδευμένο σε φονική παγίδα
en
animal trapped in a killing trap
es
animal capturado con cepo mortífero
fi
tappavalla pyyntivälineellä pyydetty eläin
fr
animal pris dans un piège de mise à mort
it
animale catturato con trappole finalizzate all'uccisione
nl
in een letale val gevangen dier
pt
animal capturado em armadilha para matar