Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
element som saknar särskiljningsförmåga
da
bestanddel, der mangler fornødent særpræg
fi
osa on vailla erottamiskykyä
fr
élément dépourvu de caractère distinctif
it
elemento privo di carattere distintivo
nl
bestanddeel zonder onderscheidend vermogen
pt
elemento desprovido de caráter distintivo
elev som slutar skolan i förtid
Education
bg
преждевременно напускащ училище
cs
osoba předčasně opouštějící vzdělávací systém
da
dropout
de
Schulabgänger ohne berufs- oder studienqualifizierenden Abschluss
,
früher Schulabgänger
,
frühzeitiger Schul- und Ausbildungsabgänger
,
vorzeitiger Schulabgänger
el
άτομο που εγκαταλείπει πρόωρα το σχολείο
en
early leaver
,
early leaver from education and training
,
early school leaver
es
abandono escolar prematuro
,
alumno que deja la escuela prematuramente
,
desertor escolar
et
haridussüsteemist varakult lahkunud noor
,
koolist väljalangenu
fi
koulunkäynnin keskeyttänyt
,
koulunsa keskeyttänyt
,
koulupudokas
,
varhain koulunkäynnin päättävä
fr
décrocheur scolaire
,
jeune déscolarisé
,
jeune en décrochage scolaire
,
jeune en rupture scolaire
ga
luathfhágálaí scoile
hu
iskolából kimaradók
,
korai iskolaelhagyó
,
lemorzsolódók
it
disperso
,
drop out
,
giovane che abbandona prematuramente la scuola
,
giovane drop out
lt
mokyklos nebaigęs asmuo
lv
izglītību priekšlaicīgi pametušais
mt
persuna li tieqaf mill-iskola qabel iż-żmien
,
s...
emballage, som kan lukkes igen
AGRI-FOODSTUFFS
de
verschließbare Verpackung
el
επανακλειόμενη συσκευασία
en
reclosable package
es
envase que puede volver a cerrarse
fr
emballage refermable
it
imballaggio richiudibile
nl
hersluitbare verpakking
pt
embalagem para aberturas repetidas
,
embalagem que pode voltar a ser fechada
embryo som avstötts från uterus
da
embryo udstødt fra uterus
de
aus dem Uterus ausgestoßener Embryo
el
πρωτοέμβρυο που εξωθήθηκε από τη μήτρα
en
embryo expelled from the uterus
es
embrión expulsado del útero
fi
kohdusta poistettu alkio
,
kohdusta poistunut alkio
fr
embryon expulsé de l'utérus
nl
een uit de baarmoeder uitgedreven embryo
EMI kan besidde og forvalte valutareserver som agent for og efter anmodning fra nationale centralbanker
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
das EWI ist befugt,auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten
el
το ΕΝΙ δικαιούται να κατέχει και να διαχειρίζεται συναλλαγματικά αποθέματα αιτήσει των εθνικών κεντρικών τραπεζών,ως αντιπρόσωπός τους
en
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks
es
el IME estará facultado para poseer y gestionar reservas de divisas en calidad de agente de los bancos centrales nacionales y a petición de éstos
fi
ERI:llä on oikeus pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä
fr
l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
it
l'IME ha il diritto di detenere e gestire riserve in valuta come agente per le Banche centrali nazionali e a richiesta delle medesime
nl
het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van d...
EMI kan besidde og forvalte valutareserver som agent for og efter anmodning fra nationale centralbanker
Monetary relations
Monetary economics
de
das EWI ist befugt, auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten
en
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks
fi
ERI:llä on valtuudet pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä.
fr
l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
it
l'IME ha il diritto di detenere e gestire riserve in valuta come agente per le banche centrali nazionali e a richiesta delle medesime
nl
het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van de nationale centrale banken deviezenreserves aan te houden en te beheren
emissioner som følge af intermodulation
Communications
de
Aussendungen durch Intermodulationsprodukte
el
Εκπομπές που οφείλονται στην ενδοδιαμόρφωση
en
emissions due to intermodulation
es
emisiones debidas a intermodulaciones
fi
keskinäismodulaation aiheuttamat lähetteet
fr
émissions dues à l'intermodulation
it
emissioni dovute a intermodulazione
nl
straling ten gevolge van intermodulatie
pt
emissões devidas a intermodulação
sv
utstrålning till följd av intermodulation
emissioner som følge af modulation
Communications
de
modulationsabhängige Aussendungen
el
εκπομπές που οφείλονται στη διαμόρφωση
en
emissions due to modulation
es
emisiones debidas a la modulación
fi
modulaation aiheuttamat lähetteet
fr
émissions dues à la modulation
it
emissioni dovute alla modulazione
nl
emissies ten gevolge van modulaties
pt
emissões devidas a modulação
sv
utstrålning till följd av modulation
emissioner som følge af sendertransienter
Communications
de
Aussendungen aufgrund von Schaltvorgängen des Senders
el
Εκπομπές που οφείλονται σε μεταβατικά φαινόμενα του πομπού
en
emissions due to transmitter transients
es
emisiones debidas a transitorios del transmisor
fi
lähetintransienttien aiheuttamat lähetteet
fr
émissions dues aux sauts de l'émetteur
it
emissioni dovute a transitori del trasmettitore
nl
emissie ten gevolge van pulsvormige verstoringen
,
emissie ten gevolge van transiënte verstoringen van de zender
,
straling ten gevolge van stroomstoten van de zender
pt
emissões devidas a transitórios do emissor
sv
utstrålning till följd av sändartransienter
emulsion med vand som dispers fase
Building and public works
de
umgekehrte Emulsion
el
γαλάκτωμα νερού σε έλαιο
en
invert emulsion
,
water-in-oil emulsion
es
emulsión inversa
fi
vesi-öljyemulsio
fr
émulsion inverse
it
emulsione inversa
nl
omgekeerde emulsie
,
water-in-olie-emulsie
pt
emulsão inversa
sv
invertarad emulsion
,
v/oemulsion
,
vatten-i-olja-emulsion