Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fångst som behålls ombord
cs
úlovek na plaubě
de
an Bord behaltener Fang
en
retained catch
et
pardal hoitav saak
fi
aluksella pidetty saalis
fr
capture conservée
lv
paturētā nozveja
mt
qabda miżmuma
pl
zatrzymany połów
ro
captură reținută
fångst som kastas överbord
Fisheries
bg
изхвърлен улов
,
изхвърляния
cs
výměty
da
udsmid
de
Rückwurf
,
ins Meer zurückgeworfene Fänge
el
απορριπτόμενα αλιεύματα
,
απόρριψη
en
discarded catch
,
discards
es
descarte
et
(saagi) vette tagasi laskmine
,
tagasiheide
,
vette tagasi lastud (saak)
fi
pois heitetyt määrät
,
poisheitetty saalis
,
poisheitetyt kalat
fr
prise rejetée
,
rejet
ga
ábhar muirí aischurtha
hr
odbačeni ulovi
,
ulov vraćen u more
hu
visszadobott halak
,
visszaengedett halak
it
rigetto
,
rigetto in mare
lt
išmetimas į jūrą
lv
izmetumi
mt
qbid skartat
,
skartar
nl
overboord gezette hoeveelheid
,
teruggooi
pl
odrzuty
pt
devoluções
,
rejeições
sk
odhadzovanie úlovkov
sv
utkast
fantomkredsløb med jord som leder
Communications
da
simultankredsløb med jord som ene leder
de
Simultankreis
el
φανταστικό κύκλωμα μέσω γης
en
earth-phantom circuit
es
circuito fantasma con retorno por tierra
fi
maakeinojohto
fr
circuit approprié
,
circuit télégraphique fantôme avec retour par la terre
it
circuito telegrafico virtuale con ritorno a terra
nl
cailho-leiding
,
fantoom tegen aarde
pt
circuito virtual com retorno à terra
sv
fantomjord
får den drabbade avtalsslutande parten vidta lämpliga interimistiska åtgärder för att avhjälpa den snedvridning av konkurrensen som uppkommmit
en
the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion
fr
la partie affectée par la distorsion peut adopter des mesures provisoires en vue d'y remédier
färgat som löst material
da
farvet som løst materiale
de
flockgefärbt
el
βαφή μάζης
en
stock-dyed
es
teñido en rama
fi
materiaalivärjätty
fr
teint en bourre
it
tinto in fiocco
pt
tinto em rama
fargyg som har maskiner med reducerad effekt
Fisheries
da
fartøjer med motorer med nedsat maskineffekt
de
Schiffe mit gedrosselten Motoren
el
σκάφη με κινητήρες που έχουν υποστεί μείωση
en
vessels with derated engines
fr
navires à moteurs à puissance réduite
faror som uppstår till följd av joniserande strålning
Technology and technical regulations
de
Gefahren ionisierender Strahlung
en
dangers arising from ionising radiation
fr
dangers résultant des rayonnements ionisants
fartmätare som krävs
da
krævet flyvehastighedsmåler
de
vorgeschriebener Fahrtmesser
el
ενδείκτης απαιτούμενης ταχύτητας αέρα
en
required airspeed indicator
es
anemómetros requeridos
fi
vaadittava nopeusmittari
fr
anémomètres requis
it
anemometri richiesti
,
indicatore di velocità prescritto
nl
vereiste/verplichte luchtsnelheidsaanwijzer
pt
indicadores de velocidade
fartøj,som skal have licens til at fiske
Fisheries
el
σκάφος που διαθέτει άδεια αλιείας
en
vessel to be licensed for fishing
es
buque al que deba atribuirse una licencia para pescar
fr
navire attributaire de licence de pêche
it
nave autorizzata a pescare
nl
vergunninggerechtigd zeevissersschip
,
vergunningsgerechtigd visserijvaartuig
pt
navio que deva beneficiar de uma licença de pesca