Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
emulsion med vand som dispersionsmiddel
Building and public works
de
echte Emulsion
el
γαλάκτωμα ελαίου σε νερό
en
oil-in-water emulsion
es
emulsión directa
fi
bitumiemulsio
,
öljy-vesiemulsio
fr
émulsion directe
it
emulsione diretta
nl
olie-in-water-emulsie
pt
emulsão directa
sv
o/v-emulsion
,
olja-i-vatten-emulsion
en aftale, som skal pådømmes efter engelsk ret
EUROPEAN UNION
LAW
de
ein Vertrag,der nach englischem Recht zu beurteilen ist
el
σύμβαση που διέπεται από το αγγλικό δίκαιο
en
a contract which is governed by English law
es
contrato sometido al derecho inglés
fr
un contrat soumis au droit anglais
it
un contratto che deve essere giudicato conformemente al diritto inglese
nl
een naar Engels recht te beoordelen overeenkomst
pt
contrato sujeito ao direito inglês
en allmän uppmaning som offentliggörs
EUROPEAN UNION
LAW
da
almindelig offentlig bekendtgørelse (af en forespørgsel)
de
allgemeine Bekanntmachung(einer Anfrage)
el
γενική πρόσκληση ανακοινουμένη δημοσία
en
general published request
fr
demande générale rendue publique
it
domanda generale resa di pubblico dominio
nl
openbaargemaakt algemeen verzoek
pt
um pedido geral de que foi dado conhecimento público
en beslutning, som er udfærdiget i form af en forordning
EUROPEAN UNION
LAW
de
eine als Verordnung ergangene Entscheidung
el
απόφαση που εκδίδεται ως κανονισμός
en
a decision in the form of a regulation
fr
une décision prise sous l'apparence d'un règlement
it
una decisione presa pur apparendo come un regolamento
nl
een beschikking,genomen in de vorm van een verordening
pt
uma decisão tomada sob a forma de regulamento
sv
ett beslut som utfärdats i form av en förordning
en computer der består af en harddisk,en skærm og et tastatur,og som fx bruges til tekstbehandling
Information technology and data processing
da
pc
de
PC
,
Personal Computer
en
PC
,
personal computer
fr
OI
,
OP
,
ordinateur individuel
,
ordinateur personnel
it
PC
,
Personal Computer
nl
PC
,
personal computer
,
persoonlijke computer
en diagnostisk prøve, som tillader af fastlægge kollektive sikkerhedsgrænser
ENVIRONMENT
de
ein diagnostischer Test, mit dem sich die Grenzen fuer die kollektive Sicherheit bestimmen lassen
el
μια διαγνωστική εξέταση η οποία επιτρέπει να καθορισθούν τα όρια της συλλογικής ασφάλειας
en
a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed
es
una prueba de diagnóstico que permite fijar límites de seguridad colectiva
fr
un test diagnostique permettant de fixer des limites de sécurité collective
it
un test diagnostico che permette di fissare dei limiti di sicurezza collettiva
nl
een diagnostische test ter vaststelling van de kollektieve veiligheidsgrenzen
pt
um teste diagnóstico que permita fixar os limites de segurança coletiva
endossement til personer,der allerede figurerer i vekslen som vekselskyldnere
LAW
FINANCE
es
endoso a personas que ya figuran en la letra como obligados cambiarios
,
endoso de retorno
en eller flera av de risker som anges i artikel [...]
LAW
en
one or more of the risks set out in Article ...
fr
un ou plusieurs des risques énumérés à l'article ...
en evolutionær proces, som omfatter alle ansøgerlande
da
en evolutionær og inklusiv proces
,
en evolutionær proces, der er åben for alle
,
en
an evolutionary and inclusive process
fi
kehittyvä ja kaikki hakijavaltiot kattava prosessi
fr
un processus évolutif et inclusif
sv
fortlöpande och allomfattande process
en förteckning skall upprättas över de minimipriser som fortfarande gäller
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en fortegnelse over endnu gældende mindstepriser opstilles
de
ein Verzeichnis der noch bestehenden Mindestpreise wird aufgestellt
el
συντάσσεται πίνακας των υφισταμένων ακόμη ελαχίστων τιμών
en
a table of minimum prices still in force shall be drawn up
es
se procederá a establecer una relación de los precios mínimos todavía en vigor
fr
il est procédé au relevé des prix minima existant encore
it
si procede a una rilevazione dei prezzi minimi ancora esistenti
nl
een overzicht van de nog bestaande minimumprijzen wordt samengesteld
pt
elaborar-se-á uma relação dos preços mínimos ainda existentes