Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fartstiden er erhvervet som overstyrmand
de
Seefahrtzeit als Erster Offizier;Seedienstzeit als Erster Steuermann
el
υπηρεσία σε θαλασσοπλοούντα πλοία με ειδικότητα υποπλοιάρχου
en
sea-going service as chief mate
es
período de embarco como piloto de primera clase
fr
service en mer en qualité de second
it
servizio in navigazione quale primo ufficiale di coperta
nl
diensttijd als eerste stuurman
pt
período de embarque na qualidade de imediato
fartyg som är registrerade i en medlemsstat eller anmälda till en medlemsstats fartygsregister
en
vessels registered or recorded in a Member State
fartyg som bedriver fiske med bottenlinor
Fisheries
da
langlinefartøj med bundline
de
Grundleinenfänger
el
παραγαδιάρικο βυθού
en
bottom longliner
es
palangrero de fondo
fi
pohjasiima-alus
fr
palengrier de fond
nl
vaartuig voor visserij met de grondbeug
pt
palangreiro de fundo
fartyg som bedriver fiske med bottenlinor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
langlinefartøj med bundline
de
Grundleinenfischer
el
παραγαδιάρικο βυθού
en
bottom longliner
es
palangrero de fondo
fr
palangrier de fond
it
conzo
,
palangaro di fondo
,
peschereccio con palangari di fondo
nl
vaartuig voor de visserij met de grondbeng
pt
palangreiro de fundo
fartyg som bedriver fiske med flytlinor/flytbackor
Fisheries
da
langlinefartøj med flydeline
de
Oberflächen-Langleinenfischer
,
Treibangel-Longliner
el
τράτα με παραγάδια επιφανείας
en
surface longliner
fi
pintasiima-alus
fr
palangrier de surface
it
palangaro galleggiante
nl
vaartuig voor de visserij met de drijvende beug
pt
palangreiro de superfície
fartyg som bedriver spöfiske med fasta linor
Fisheries
da
LP
,
stang-og-line-båd
,
stangfartøj
de
Angelfischereifahrzeug
el
σκάφη που αλιεύουν με καλάμι; αλιευτικά που αλιεύουν με καλάμι
,
σκάφος αλιείας με καλάμια
,
σκάφος με καλάμια
,
σκάφος που αλιεύει με καλάμια
en
bait boat
,
baitboat
,
pole and line vessel
,
pole-and-line vessel
es
LP
,
buque para pesca con caña
,
embarcación con caña y línea
et
ritvõngelaev
,
söödaga õngelaev
fi
vapapyydyksiä käyttävä alus
,
vapapyydysalus
fr
appâteur
,
canneur
,
navire appâteur
it
peschereccio con lenze e canne
mul
LP
nl
"pole and line" schip
,
hengelvisserijvaartuig
,
schip dat met de hengel vist
,
vaartuig dat met de hengel vist
pl
kliper tuńczykowy
,
statek do połowu wędami
pt
navio caneiro
,
navio de pesca com canas
,
navio de pesca à cana
sk
loď s návnadou
sv
spöfiskefartyg
fartyg som bedriver spöfiske med fasta linor
Fisheries
da
stangfiskerfartøj til tunfiskeri
de
Handangel-Thunfischfänger
el
σκάφος αλιείας τόνου με καλαμίδια
,
τονάδικο(κν.)
en
pole-and-line tuna vessel
es
atunero cañero
fi
vapapyydyksiä käyttävä tonnikala-alus
fr
thonier canneur
it
peschereccio per tonno con lenze e canne
,
tonniera con lenze a canna
nl
tonijnvisser met de hengel
,
vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel
pt
atuneiro com canas
sv
spöfiskefartyg för tonfiskfiske
fartyg som fiskar med ytlångrev
TRANSPORT
Fisheries
da
flydeliner
,
langlinefartøj med flydeline
de
Langleine (Longliner)
,
Langleinenfischer
el
παραγάδι επιφανείας
en
surface longliner
es
palangrero de superficie
fi
pintasiima
,
pintasiima-alus
fr
palangre de surface
,
palangrier de surface
hu
felszíni horogsoros halászhajó
it
peschereccio a palangari di superficie
mt
bastimenti li jistadu bil-konz tal-wiċċ
pt
palangre de superfície
,
palangreiro de superfície
sv
fartyg för fiske med ytlångrev
,
ytlångrevsfartyg
,
ytlångrevsfartyg för tonfiskfiske
fartyg som för en medlemsstats flagg
da
skib, der fører en medlemsstats flag
de
Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führt
,
Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats
,
Schiff, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt
el
πλοίο που φέρει τη σημαία κράτους μέλους
en
vessel flying the flag of a Member State
es
buque que enarbola pabellón de un Estado miembro
fi
jäsenvaltion lippua käyttävä alus
,
jäsenvaltion lipun alla purjehtiva alus
fr
navire battant pavillon d'un Etat membre
ga
soitheach faoi bhratach Ballstáit
it
nave battente bandiera di uno Stato membro
nl
vaartuig dat de vlag van een lidstaat voert
pl
statek pływający pod banderą państwa członkowskiego
sl
plovilo, ki pluje pod zastavo države članice
fartyg som för flagg från ...
da
fartøj under ... flag
,
fartøj, der fører ... flag
,
fartøj, der sejler under ... flag
de
Schiff, das die ... Flagge führt
,
Schiffe unter ... Flagge
el
σκάφος υπό ... σημαία
en
vessel flying the flag of ...
,
vessel sailing under the flag of ...
es
buque bajo pabellón de ...
,
buque que enarbola pabellón de ...
fi
... lippua käyttävä alus
,
... lipun alla purjehtiva alus
fr
navire battant pavillon de ...
ga
soitheach faoi bhratach ...
it
nave battente bandiera di ....
lv
... karoga kuģis
,
kuģis, kas brauc zem ... karoga
,
kuģis, kas kuģo ar ... karogu
nl
vaartuig dat de vlag van ... voert
pl
statek podnoszący ... banderę
,
statek pływający pod banderą ...
pt
navio arvorando a bandeira ...
,
navio embandeirado em ...
,
navio que hasteie o pavilhão ...
,
navio sob bandeira ...
ro
navă care arborează pavilionul ...
sl
plovilo, ki pluje pod zastavo ...